Gênesis 41:1
Passados dois anos inteiros, o faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo;
No contexto
1 Passados dois anos inteiros, o faraó sonhou que estava em pé junto ao rio Nilo; 2 então subiram do rio sete vacas, bonitas e gordas, que foram pastar no meio dos juncos. 3 Depois delas, subiram do rio outras sete vacas, feias e magras, que pararam junto às outras vacas à beira do Nilo. 4 Então as vacas feias e magras devoraram as sete bonitas e gordas. E o faraó acordou.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 41:1 na NVI
Dois anos depois, o faraó teve um sonho. Ele estava em pé junto ao rio Nilo,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 41:1 na NAA
Passados dois anos completos, Faraó teve um sonho e eis que estava em pé junto ao rio Nilo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 41:1 na ARA
Passados dois anos completos, Faraó teve um sonho. Parecia-lhe achar-se ele de pé junto ao Nilo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 41:1 na ACF
E aconteceu que, ao fim de dois anos inteiros, Faraó sonhou, e eis que estava em pé junto ao rio.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 41:1 na ARC
E aconteceu que, ao fim de dois anos inteiros, Faraó sonhou e eis que estava em pé junto ao rio.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 41:1 na NTLH
Dois anos se passaram. Um dia o rei do Egito sonhou que estava de pé na beira do rio Nilo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 41:1 na NVT
Dois anos inteiros se passaram, e o faraó sonhou que estava em pé na margem do rio Nilo.