Gênesis 35:22
Quando Israel habitava naquela terra, Rúben foi e deitou-se com Bila, concubina de seu pai; e Israel soube disso. Os filhos de Jacó eram doze:
No contexto
19 Assim Raquel morreu; e foi sepultada no caminho de Efrata (esta é Belém). 20 E Jacó levantou uma coluna sobre a sua sepultura; e esta é a coluna da sepultura de Raquel até o dia de hoje. 21 Então Israel partiu, e armou sua tenda depois de Migdal-Éder. 22 Quando Israel habitava naquela terra, Rúben foi e deitou-se com Bila, concubina de seu pai; e Israel soube disso. Os filhos de Jacó eram doze: 23 dos filhos de Leia: Rúben, o primogênito de Jacó, depois Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom; 24 dos filhos de Raquel: José e Benjamim; 25 dos filhos de Bila, serva de Raquel: Dã e Naftali;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 35:22 na NVI
Na época em que Israel vivia naquela região, Rúben deitou‑se com Bila, concubina do seu pai, e Israel soube disso. Jacó teve doze filhos:
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 35:22 na NAA
E aconteceu que, habitando Israel naquela terra, Rúben foi e se deitou com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso. Eram doze os filhos de Israel.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 35:22 na ARA
E aconteceu que, habitando Israel naquela terra, foi Rúben e se deitou com Bila, concubina de seu pai; e Israel o soube. Eram doze os filhos de Israel.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 35:22 na ACF
E aconteceu que, habitando Israel naquela terra, foi Rúben e deitou-se com Bila, concubina de seu pai; e Israel o soube. E eram doze os filhos de Jacó.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 35:22 na ARC
E aconteceu que, habitando Israel naquela terra, foi Rúben e deitou-se com Bila, concubina de seu pai; e Israel soube-o. E eram doze os filhos de Jacó:
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 35:22 na NTLH
Um dia, quando Jacó estava morando naquele lugar, o seu filho Rúben teve relações com Bila, que era concubina de Jacó. Quando ele soube disso, ficou furioso. Os filhos de Jacó eram doze.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 35:22 na NVT
Enquanto moravam ali, Rúben teve relações com Bila, concubina de seu pai, e Jacó ficou sabendo disso. Estes são os nomes dos doze filhos de Jacó: