Gênesis 31:3
Então o Senhor disse a Jacó: Volta para a terra de teus pais e para teus parentes; e eu serei contigo.
No contexto
1 Entretanto, Jacó ouviu as palavras dos filhos de Labão, que diziam: Jacó tem levado tudo o que era de nosso pai e adquiriu todas estas riquezas daquilo que era de nosso pai. 2 Jacó viu também que o semblante de Labão para com ele já não era como antes. 3 Então o Senhor disse a Jacó: Volta para a terra de teus pais e para teus parentes; e eu serei contigo.
4 Assim Jacó mandou chamar Raquel e Leia ao campo, onde estava seu rebanho, 5 e lhes disse: Vejo que o semblante de vosso pai para comigo não é como anteriormente; mas o Deus de meu pai tem estado comigo. 6 Vós mesmas sabeis que tenho trabalhado para o vosso pai com todas as minhas forças.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 31:3 na NVI
O Senhor disse a Jacó: — Volte para a terra dos seus pais e dos seus parentes, e eu estarei com você.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 31:3 na NAA
E o Senhor disse a Jacó: — Volte para a terra de seus pais e para a sua parentela; e eu estarei com você.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 31:3 na ARA
E disse o Senhor a Jacó: Torna à terra de teus pais e à tua parentela; e eu serei contigo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 31:3 na ACF
E disse o Senhor a Jacó: Torna-te à terra dos teus pais, e à tua parentela, e eu serei contigo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 31:3 na ARC
E disse o Senhor a Jacó: Torna à terra dos teus pais e à tua parentela, e eu serei contigo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 31:3 na NTLH
Então o Senhor Deus disse a Jacó: — Volte para a terra dos seus pais, onde estão os seus parentes. Eu estarei com você.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 31:3 na NVT
Então o Senhor disse a Jacó: “Volte para a terra de seu pai e de seu avô, a terra de seus parentes, e eu estarei com você”.