Gênesis 31:13
Eu sou o Deus de Betel, onde ungiste uma coluna e me fizeste um voto. Portanto, levanta-te, sai desta terra e volta para a terra dos teus parentes.
No contexto
10 Sucedeu que, no tempo em que o rebanho acasalava, levantei os olhos e vi num sonho que os bodes que cobriam o rebanho eram listrados, salpicados e malhados. 11 E o anjo de Deus disse-me no sonho: Jacó! Eu respondi: Estou aqui. 12 O anjo prosseguiu: Levanta os olhos e vê que todos os bodes que cobrem o rebanho são listrados, salpicados e malhados; porque tenho visto tudo o que Labão vem fazendo a ti. 13 Eu sou o Deus de Betel, onde ungiste uma coluna e me fizeste um voto. Portanto, levanta-te, sai desta terra e volta para a terra dos teus parentes.
14 Então Raquel e Leia lhe responderam: Será que ainda temos parte ou herança na casa de nosso pai? 15 Ele não nos considera estrangeiras? Ele nos vendeu e gastou tudo o que foi pago por nós. 16 Toda a riqueza que Deus tirou de nosso pai é nossa e de nossos filhos. Portanto, faze tudo o que Deus te mandou.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 31:13 na NVI
Eu sou o Deus de Betel, onde você ungiu uma coluna e me fez um voto. Saia agora desta terra e volte para a terra dos seus parentes”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 31:13 na NAA
Eu sou o Deus de Betel, onde você ungiu uma coluna, onde me fez um voto. Levante-se agora, saia desta terra e volte para a terra de sua parentela.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 31:13 na ARA
Eu sou o Deus de Betel, onde ungiste uma coluna, onde me fizeste um voto; levanta-te agora, sai desta terra e volta para a terra de tua parentela.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 31:13 na ACF
Eu sou o Deus de Betel, onde tens ungido uma coluna, onde me fizeste um voto; levanta-te agora, sai-te desta terra e torna-te à terra da tua parentela.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 31:13 na ARC
Eu sou o Deus de Betel, onde tens ungido uma coluna, onde me tens feito o voto; levanta-te agora, sai-te desta terra e torna-te à terra da tua parentela.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 31:13 na NTLH
Eu sou o Deus que apareceu a você em Betel, onde você me dedicou uma pedra, derramando azeite sobre ela, e onde você me fez uma promessa. Agora prepare-se, saia desta terra e volte para a terra onde você nasceu.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 31:13 na NVT
Eu sou o Deus que lhe apareceu em Betel, o lugar onde você ungiu a coluna de pedra e fez seu voto a mim. Agora, apronte-se, saia desta terra e volte à sua terra natal’”.