Gênesis 3:11
Deus perguntou-lhe outra vez: Quem te mostrou que estavas nu? Comeste da árvore da qual te ordenei que não comesses?
No contexto
8 Ao ouvirem a voz do Senhor Deus, que andava pelo jardim no final da tarde, o homem e sua mulher esconderam-se da presença do Senhor Deus, entre as árvores do jardim.
9 Mas o Senhor Deus chamou o homem, perguntando: Onde estás?
10 O homem respondeu: Ouvi a tua voz no jardim e tive medo, porque estava nu; por isso me escondi.
11 Deus perguntou-lhe outra vez: Quem te mostrou que estavas nu? Comeste da árvore da qual te ordenei que não comesses?
12 Respondeu então o homem: A mulher que me deste deu-me da árvore, e eu comi.
13 E o Senhor Deus perguntou à mulher: Que foi que fizeste? E ela respondeu: A serpente me enganou, e eu comi.
14 Então o Senhor Deus disse à serpente: Porque fizeste isso, serás maldita entre todo o gado e entre todos os animais do campo; andarás sobre o teu ventre e comerás pó todos os dias da tua vida.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 3:11 na NVI
Deus perguntou: — Quem contou a você que estava nu? Você comeu da árvore da qual ordenei a você que não comesse?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 3:11 na NAA
Deus perguntou: — Quem lhe disse que você estava nu? Você comeu da árvore da qual ordenei que não comesse?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 3:11 na ARA
Perguntou-lhe Deus: Quem te fez saber que estavas nu? Comeste da árvore de que te ordenei que não comesses?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 3:11 na ACF
E Deus disse: Quem te mostrou que estavas nu? Comeste tu da árvore de que te ordenei que não comesses?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 3:11 na ARC
E Deus disse: Quem te mostrou que estavas nu? Comeste tu da árvore de que te ordenei que não comesses?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 3:11 na NTLH
Aí Deus perguntou: — E quem foi que lhe disse que você estava nu? Por acaso você comeu a fruta da árvore que eu o proibi de comer?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 3:11 na NVT
“Quem lhe disse que você estava nu?”, perguntou Deus. “Você comeu do fruto da árvore que eu lhe ordenei que não comesse?”