Gênesis 3:10
O homem respondeu: Ouvi a tua voz no jardim e tive medo, porque estava nu; por isso me escondi.
No contexto
7 Então os olhos dos dois foram abertos e ficaram sabendo que estavam nus; por isso, entrelaçaram folhas de figueira e fizeram para si aventais. 8 Ao ouvirem a voz do Senhor Deus, que andava pelo jardim no final da tarde, o homem e sua mulher esconderam-se da presença do Senhor Deus, entre as árvores do jardim.
9 Mas o Senhor Deus chamou o homem, perguntando: Onde estás?
10 O homem respondeu: Ouvi a tua voz no jardim e tive medo, porque estava nu; por isso me escondi.
11 Deus perguntou-lhe outra vez: Quem te mostrou que estavas nu? Comeste da árvore da qual te ordenei que não comesses?
12 Respondeu então o homem: A mulher que me deste deu-me da árvore, e eu comi.
13 E o Senhor Deus perguntou à mulher: Que foi que fizeste? E ela respondeu: A serpente me enganou, e eu comi.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 3:10 na NVI
Ele respondeu: — Eu te ouvi no jardim e fiquei com medo porque estava nu; por isso, me escondi.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 3:10 na NAA
Ele respondeu: — Ouvi a tua voz no jardim, e, porque estava nu, tive medo, e me escondi.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 3:10 na ARA
Ele respondeu: Ouvi a tua voz no jardim, e, porque estava nu, tive medo, e me escondi.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 3:10 na ACF
E ele disse: Ouvi a tua voz soar no jardim, e temi, porque estava nu, e escondi-me.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 3:10 na ARC
E ele disse: Ouvi a tua voz soar no jardim, e temi, porque estava nu, e escondi-me.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 3:10 na NTLH
O homem respondeu: — Eu ouvi a tua voz, quando estavas passeando pelo jardim, e fiquei com medo porque estava nu. Por isso me escondi.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 3:10 na NVT
Ele respondeu: “Ouvi que estavas andando pelo jardim e me escondi. Tive medo, pois eu estava nu”.