Gênesis 29:28
Assim fez Jacó e cumpriu a semana de Leia; depois Labão lhe deu por mulher sua filha Raquel.
No contexto
25 Quando amanheceu, lá estava Leia. E Jacó perguntou a Labão: Que é isto que me fizeste? Eu não trabalhei para ti em troca de Raquel? Então, por que me enganaste?
26 E Labão respondeu: Não se faz assim em nossa terra; não se dá a mais nova antes da primogênita. 27 Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, em troca do trabalho de mais sete anos que ainda me servirás.
28 Assim fez Jacó e cumpriu a semana de Leia; depois Labão lhe deu por mulher sua filha Raquel. 29 E Labão deu sua serva Bila para ser serva de sua filha Raquel. 30 Então Jacó tomou também Raquel por mulher; ele a amava muito mais do que a Leia; e trabalhou para Labão por mais sete anos.
31 O Senhor viu que Leia era desprezada e tornou-lhe o ventre fértil; Raquel, porém, era estéril.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 29:28 na NVI
Foi isso que Jacó fez. Quando completou a semana de núpcias da primeira, Labão lhe deu a sua filha Raquel por mulher.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 29:28 na NAA
Jacó fez o que Labão pediu e completou a semana de festa da primogênita. Depois, Labão lhe deu por mulher a sua filha Raquel.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 29:28 na ARA
Concordou Jacó, e se passou a semana desta; então, Labão lhe deu por mulher Raquel, sua filha.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 29:28 na ACF
E Jacó fez assim, e cumpriu a semana de Lia; então lhe deu por mulher Raquel sua filha.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 29:28 na ARC
E Jacó fez assim e cumpriu a semana desta; então, lhe deu por mulher Raquel, sua filha.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 29:28 na NTLH
Jacó concordou, e, quando terminou a semana de festas do casamento de Leia, Labão lhe deu a sua filha Raquel como esposa
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 29:28 na NVT
Jacó concordou em trabalhar mais sete anos. Uma semana depois de Jacó ter se casado com Lia, Labão lhe entregou Raquel.