Gênesis 26:21
Então cavaram outro poço e também se desentenderam por causa deste; por isso deu-lhe o nome de Sitna.
No contexto
18 Isaque tornou a abrir os poços que haviam sido cavados nos dias de seu pai Abraão, pois os filisteus os haviam entulhado depois da morte de Abraão; e deu-lhes os nomes dados por seu pai. 19 E os servos de Isaque cavaram naquele vale e acharam ali uma fonte de águas correntes. 20 E os pastores de Gerar se desentenderam com os pastores de Isaque, dizendo: Esta água é nossa. E ele chamou o poço de Eseque, pois se desentenderam por causa dele. 21 Então cavaram outro poço e também se desentenderam por causa deste; por isso deu-lhe o nome de Sitna. 22 Isaque partiu dali e cavou ainda outro poço; e não se desentenderam por causa deste; pelo que lhe chamou Reobote, dizendo: Pois agora o Senhor nos deu espaço, e havemos de prosperar na terra.
23 Depois ele subiu dali e foi para Berseba. 24 E o Senhor apareceu-lhe na mesma noite e disse: Eu sou o Deus de teu pai Abraão; não temas, porque estou contigo e te abençoarei e multiplicarei a tua descendência por amor do meu servo Abraão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 26:21 na NVI
Então, os seus servos cavaram outro poço, pelo qual também discutiram; por isso, chamou‑o Sitna.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 26:21 na NAA
Então cavaram outro poço e também por causa desse houve conflito. Por isso, recebeu o nome de Sitna.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 26:21 na ARA
Então, cavaram outro poço e também por causa desse contenderam. Por isso, recebeu o nome de Sitna.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 26:21 na ACF
Então cavaram outro poço, e também porfiaram sobre ele; por isso chamou o seu nome Sitna.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 26:21 na ARC
Então, cavaram outro poço e também porfiaram sobre ele. Por isso, chamou o seu nome Sitna.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 26:21 na NTLH
Depois os empregados de Isaque abriram outro poço e por causa dele também houve discussão. Então Isaque pôs nele o nome de “Inimizade”.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 26:21 na NVT
Em seguida, os homens de Isaque cavaram outro poço, mas, novamente, houve conflito por causa dele. Por isso, Isaque o chamou de Sitna.