Gênesis 25:9
Então Isaque e Ismael, seus filhos, o sepultaram na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, que ficava próximo de Manre,
No contexto
6 no entanto, deu presentes aos filhos de suas concubinas; e, ainda em vida, afastou-os de seu filho Isaque, enviando-os ao oriente; sim, para a terra oriental. 7 O tempo da vida de Abraão foi de cento e setenta e cinco anos. 8 E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, idoso e com muitos dias; e foi reunido ao seu povo. 9 Então Isaque e Ismael, seus filhos, o sepultaram na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, que ficava próximo de Manre, 10 o campo que Abraão havia comprado dos heteus. Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher. 11 Depois da morte de Abraão, Deus abençoou Isaque, seu filho; e Isaque habitava perto de Beer-Laai-Roi.
12 Estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, a egípcia, serva de Sara, lhe deu;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 25:9 na NVI
Os seus filhos Isaque e Ismael sepultaram‑no na caverna de Macpela, perto de Manre, no campo de Efrom, filho de Zoar, o hitita,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 25:9 na NAA
Os filhos dele, Isaque e Ismael, o sepultaram na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, em frente de Manre,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 25:9 na ARA
Sepultaram-no Isaque e Ismael, seus filhos, na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, fronteiro a Manre,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 25:9 na ACF
E Isaque e Ismael, seus filhos, sepultaram-no na cova de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, heteu, que estava em frente de Manre,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 25:9 na ARC
E sepultaram-no Isaque e Ismael, seus filhos, na cova de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, heteu, que estava em frente de Manre,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 25:9 na NTLH
Os seus filhos Isaque e Ismael o sepultaram na caverna de Macpela, que fica a leste de Manre, no campo de Efrom, que era filho de Zoar, o heteu.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 25:9 na NVT
Seus filhos Isaque e Ismael o sepultaram na caverna de Macpela, perto de Manre, no campo de Efrom, filho de Zoar, o hitita.