Gênesis 25:21
Isaque orou com insistência ao Senhor em favor de sua mulher, pois ela era estéril; o Senhor ouviu suas orações, e Rebeca, sua mulher, engravidou.
No contexto
18 Os ismaelitas habitaram desde Havilá até Sur, em frente do Egito, como quem vai em direção da Assíria. Assim, Ismael se estabeleceu defronte de todos os seus irmãos.
19 E estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou Isaque; 20 e Isaque tinha quarenta anos quando tomou por mulher Rebeca, filha de Betuel, arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, arameu. 21 Isaque orou com insistência ao Senhor em favor de sua mulher, pois ela era estéril; o Senhor ouviu suas orações, e Rebeca, sua mulher, engravidou. 22 E os filhos lutavam no seu ventre; então ela disse: Por que estou assim? E foi consultar o Senhor. 23 E o Senhor lhe respondeu: Há duas nações no teu ventre, e desde as tuas entranhas dois povos se separarão, e um povo será mais forte que o outro, e o mais velho servirá ao mais moço.
24 Cumpridos os dias para ela dar à luz, havia gêmeos no seu ventre.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 25:21 na NVI
Isaque orou ao Senhor em favor da sua mulher, porque era estéril. O Senhor respondeu à sua oração, e Rebeca, a sua mulher, engravidou.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 25:21 na NAA
Isaque orou ao Senhor por sua mulher, porque ela era estéril. O Senhor ouviu as orações dele, e Rebeca, a mulher de Isaque, ficou grávida.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 25:21 na ARA
Isaque orou ao Senhor por sua mulher, porque ela era estéril; e o Senhor lhe ouviu as orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 25:21 na ACF
E Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca sua mulher concebeu.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 25:21 na ARC
E Isaque orou instantemente ao Senhor por sua mulher, porquanto era estéril; e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 25:21 na NTLH
Rebeca não podia ter filhos, e por isso Isaque orou a Deus, o Senhor, em favor dela. O Senhor ouviu a oração dele, e Rebeca ficou grávida.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 25:21 na NVT
Isaque orou ao Senhor em favor de sua mulher, pois ela não podia ter filhos. O Senhor ouviu a oração de Isaque, e Rebeca ficou grávida de gêmeos.