Gênesis 23:3
Depois disso, Abraão se levantou, afastou-se do corpo dela e foi falar com os heteus:
No contexto
1 O tempo da vida de Sara foi de cento e vinte e sete anos. 2 Então morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã; e Abraão foi lamentar e chorar por ela. 3 Depois disso, Abraão se levantou, afastou-se do corpo dela e foi falar com os heteus: 4 Sou estrangeiro e peregrino entre vós; dai-me o direito de um lugar de sepultura entre vós, para que eu sepulte a minha falecida, deixando-a ali.
5 E os heteus responderam: 6 Ouve-nos, senhor; tu és príncipe de Deus entre nós; faze o sepultamento da tua falecida na nossa melhor sepultura; nenhum de nós te negará sua sepultura para que sepultes a tua falecida.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 23:3 na NVI
Depois, Abraão deixou ali a sua falecida esposa e foi falar com os hititas:
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 23:3 na NAA
Depois, Abraão levantou-se da presença da falecida e falou aos filhos de Hete:
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 23:3 na ARA
Levantou-se, depois, Abraão da presença de sua morta e falou aos filhos de Hete:
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 23:3 na ACF
Depois se levantou Abraão de diante de sua morta, e falou aos filhos de Hete, dizendo:
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 23:3 na ARC
Depois, se levantou Abraão de diante do seu morto e falou aos filhos de Hete, dizendo:
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 23:3 na NTLH
Depois saiu do lugar onde estava o corpo e foi falar com os heteus. Ele disse:
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 23:3 na NVT
Depois, deixou ali o corpo de sua mulher e disse aos hititas: