Gênesis 20:10
E Abimeleque perguntou ainda a Abraão: Com que intenção fizeste isto?
No contexto
7 Portanto, devolve agora a mulher a seu marido, porque ele é profeta e intercederá por ti, e conservarás a vida; mas, se não a devolveres, sabe que certamente morrerás, tu e todos os teus.
8 Abimeleque levantou-se de manhã cedo e, chamando todos os seus servos, falou-lhes todas estas palavras; e os homens ficaram com muito medo. 9 Então Abimeleque chamou Abraão e lhe perguntou: Que foi que nos fizeste? Em que pequei contra ti, para trazeres sobre mim e sobre meu reino tamanho pecado? O que me fizeste não se faz. 10 E Abimeleque perguntou ainda a Abraão: Com que intenção fizeste isto?
11 Abraão respondeu: Eu pensei: Certamente não há temor de Deus neste lugar, e me matarão por causa da minha mulher. 12 Além disso, ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, mas não de minha mãe; e veio a ser minha mulher. 13 Quando Deus me fez sair errante da casa de meu pai, eu disse a ela: Assim mostrarás o teu amor por mim: em todo lugar aonde formos, dize sobre mim: Ele é meu irmão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 20:10 na NVI
Abimeleque perguntou a Abraão: — O que você tinha em vista ao fazer isso?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 20:10 na NAA
E Abimeleque perguntou a Abraão: — O que é que levou você a fazer uma coisa dessas?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 20:10 na ARA
Disse mais Abimeleque a Abraão: Que estavas pensando para fazeres tal coisa?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 20:10 na ACF
Disse mais Abimeleque a Abraão: Que tens visto, para fazer tal coisa?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 20:10 na ARC
Disse mais Abimeleque a Abraão: Que tens visto, para fazeres tal coisa?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 20:10 na NTLH
O que é que você estava pensando quando fez isso?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 20:10 na NVT
O que deu em você para agir desse jeito?”