Gênesis 17:9
E Deus também disse a Abraão: Quanto a ti, guardarás minha aliança, tu e tua futura descendência pelas suas gerações.
No contexto
6 eu te farei frutificar imensamente; de ti farei nações, e reis procederão de ti. 7 Firmarei minha aliança contigo e com tua descendência, como aliança perpétua em suas futuras gerações, para ser o teu Deus e o Deus da tua descendência. 8 Darei a terra das tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, a ti e à tua futura descendência, como propriedade perpétua; e serei o Deus deles.
9 E Deus também disse a Abraão: Quanto a ti, guardarás minha aliança, tu e tua futura descendência pelas suas gerações. 10 Esta é a minha aliança, que guardareis entre mim, vós e tua futura descendência: todo aquele do sexo masculino dentre vós será circuncidado. 11 Fareis a circuncisão na pele do prepúcio; este será o sinal da aliança entre mim e vós. 12 Com a idade de oito dias, todo menino dentre vós será circuncidado, por todas as vossas gerações, incluindo o servo nascido em casa e o comprado por dinheiro de algum estrangeiro, que não for da tua linhagem.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 17:9 na NVI
— Da sua parte — Deus disse a Abraão —, guarde a minha aliança, tanto você como a sua futura descendência, por todas as gerações.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 17:9 na NAA
Deus disse ainda a Abraão: — Guarde a minha aliança, você e a sua descendência no decurso das suas gerações.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 17:9 na ARA
Disse mais Deus a Abraão: Guardarás a minha aliança, tu e a tua descendência no decurso das suas gerações.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 17:9 na ACF
Disse mais Deus a Abraão: Tu, porém, guardarás a minha aliança, tu, e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 17:9 na ARC
Disse mais Deus a Abraão: Tu, porém, guardarás o meu concerto, tu e a tua semente depois de ti, nas suas gerações.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 17:9 na NTLH
Deus continuou: — Você, Abraão, será fiel à minha aliança, você e os seus descendentes, para sempre.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 17:9 na NVT
Então Deus disse a Abraão: “É sua responsabilidade permanente, e de seus descendentes, obedecer aos termos da aliança.