Gênesis 17:7
Firmarei minha aliança contigo e com tua descendência, como aliança perpétua em suas futuras gerações, para ser o teu Deus e o Deus da tua descendência.
No contexto
4 Quanto a mim, esta é a minha aliança contigo: serás pai de muitas nações; 5 não serás mais chamado Abrão, mas o teu nome será Abraão, pois te coloquei por pai de muitas nações; 6 eu te farei frutificar imensamente; de ti farei nações, e reis procederão de ti. 7 Firmarei minha aliança contigo e com tua descendência, como aliança perpétua em suas futuras gerações, para ser o teu Deus e o Deus da tua descendência. 8 Darei a terra das tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, a ti e à tua futura descendência, como propriedade perpétua; e serei o Deus deles.
9 E Deus também disse a Abraão: Quanto a ti, guardarás minha aliança, tu e tua futura descendência pelas suas gerações. 10 Esta é a minha aliança, que guardareis entre mim, vós e tua futura descendência: todo aquele do sexo masculino dentre vós será circuncidado.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 17:7 na NVI
Estabelecerei a minha aliança como aliança eterna entre mim e você e a sua futura descendência, por todas as gerações, para ser o seu Deus e o Deus da sua descendência.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 17:7 na NAA
Estabelecerei uma aliança entre mim e você e a sua descendência no decurso das suas gerações, aliança perpétua, para ser o seu Deus e o Deus da sua descendência.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 17:7 na ARA
Estabelecerei a minha aliança entre mim e ti e a tua descendência no decurso das suas gerações, aliança perpétua, para ser o teu Deus e da tua descendência.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 17:7 na ACF
E estabelecerei a minha aliança entre mim e ti e a tua descendência depois de ti em suas gerações, por aliança perpétua, para te ser a ti por Deus, e à tua descendência depois de ti.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 17:7 na ARC
E estabelecerei o meu concerto entre mim e ti e a tua semente depois de ti em suas gerações, por concerto perpétuo, para te ser a ti por Deus e à tua semente depois de ti.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 17:7 na NTLH
A aliança que estou fazendo para sempre com você e com os seus descendentes é a seguinte: eu serei para sempre o Deus de você e o Deus dos seus descendentes.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 17:7 na NVT
“Confirmarei a minha aliança com você e seus descendentes, de geração em geração. Esta é a aliança sem fim: serei sempre o seu Deus e o Deus de seus descendentes.