Gênesis 17:21
Porém a minha aliança estabelecerei com Isaque, que Sara dará à luz no tempo determinado, no ano que vem.
No contexto
18 E disse Abraão a Deus: Considera diante de ti a vida de Ismael!
19 E Deus lhe respondeu: Na verdade, Sara, tua mulher, te dará um filho, e lhe chamarás Isaque; firmarei minha aliança com ele, como aliança perpétua para sua futura descendência. 20 Quanto a Ismael, também tenho te ouvido; eu o abençoarei e o farei frutificar e crescer muito em número; ele irá gerar doze chefes, e farei dele uma grande nação. 21 Porém a minha aliança estabelecerei com Isaque, que Sara dará à luz no tempo determinado, no ano que vem.
22 Ao terminar de falar com Abraão, Deus subiu, afastando-se de diante dele. 23 Naquele mesmo dia, Abraão tomou seu filho Ismael e todos os servos nascidos na sua casa e todos os comprados por dinheiro, todos os da casa de Abraão que eram do sexo masculino, e circuncidou-lhes a pele do prepúcio, conforme Deus lhe havia ordenado. 24 Abraão tinha noventa e nove anos quando lhe foi circuncidada a pele do prepúcio.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 17:21 na NVI
A minha aliança, porém, eu estabelecerei com Isaque, filho que Sara dará a você no ano que vem, por esta época.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 17:21 na NAA
Mas a minha aliança eu estabelecerei com Isaque, o filho que Sara dará à luz para você, neste mesmo tempo, daqui a um ano.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 17:21 na ARA
A minha aliança, porém, estabelecê-la-ei com Isaque, o qual Sara te dará à luz, neste mesmo tempo, daqui a um ano.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 17:21 na ACF
A minha aliança, porém, estabelecerei com Isaque, o qual Sara dará à luz neste tempo determinado, no ano seguinte.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 17:21 na ARC
O meu concerto, porém, estabelecerei com Isaque, o qual Sara te dará neste tempo determinado, no ano seguinte.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 17:21 na NTLH
Mas a minha aliança eu manterei com Isaque, o seu filho, que Sara dará à luz nesta mesma época, no ano que vem.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 17:21 na NVT
Minha aliança, porém, será confirmada com Isaque, filho que Sara lhe dará por esta época, no ano que vem”.