Gênesis 13:18
Então Abrão mudou as suas tendas e foi habitar junto aos carvalhos de Manre, em Hebrom; e ali edificou um altar ao Senhor.
No contexto
15 porque darei para sempre, a ti e à tua descendência, toda esta terra que vês. 16 E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que, se o pó da terra puder ser contado, então também poderá ser contada a tua descendência. 17 Levanta-te, percorre esta terra, no seu comprimento e na sua largura, porque eu a darei a ti.
18 Então Abrão mudou as suas tendas e foi habitar junto aos carvalhos de Manre, em Hebrom; e ali edificou um altar ao Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 13:18 na NVI
Então, Abrão mudou o seu acampamento e morou próximo aos carvalhos de Manre, em Hebrom, onde construiu um altar dedicado ao Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 13:18 na NAA
E Abrão, mudando as suas tendas, foi morar nos carvalhais de Manre, que estão junto a Hebrom. E ali edificou um altar ao Senhor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 13:18 na ARA
E Abrão, mudando as suas tendas, foi habitar nos carvalhais de Manre, que estão junto a Hebrom; e levantou ali um altar ao Senhor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 13:18 na ACF
E Abrão mudou as suas tendas, e foi, e habitou nos carvalhais de Manre, que estão junto a Hebrom; e edificou ali um altar ao Senhor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 13:18 na ARC
E Abrão armou as suas tendas, e veio, e habitou nos carvalhais de Manre, que estão junto a Hebrom; e edificou ali um altar ao Senhor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 13:18 na NTLH
Assim, Abrão desarmou o seu acampamento e foi morar perto das árvores sagradas de Manre, na cidade de Hebrom. E ali Abrão construiu um altar para Deus, o Senhor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 13:18 na NVT
Então Abrão mudou seu acampamento para Hebrom e se estabeleceu junto ao bosque de carvalhos que pertencia a Manre. Ali, construiu mais um altar ao Senhor.