Gênesis 13:16
E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que, se o pó da terra puder ser contado, então também poderá ser contada a tua descendência.
No contexto
13 Os homens de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor.
14 E o Senhor disse a Abrão, depois que Ló se separou dele: Levanta os olhos agora e olha desde o lugar onde estás, para o norte, para o sul, para o oriente e para o ocidente; 15 porque darei para sempre, a ti e à tua descendência, toda esta terra que vês. 16 E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que, se o pó da terra puder ser contado, então também poderá ser contada a tua descendência. 17 Levanta-te, percorre esta terra, no seu comprimento e na sua largura, porque eu a darei a ti.
18 Então Abrão mudou as suas tendas e foi habitar junto aos carvalhos de Manre, em Hebrom; e ali edificou um altar ao Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 13:16 na NVI
Tornarei a sua descendência como o pó da terra. Se alguém pudesse contar o pó da terra, também poderia contar a sua descendência.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 13:16 na NAA
Farei a sua descendência como o pó da terra, de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, então será possível também contar os seus descendentes.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 13:16 na ARA
Farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, então se contará também a tua descendência.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 13:16 na ACF
E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que se alguém puder contar o pó da terra, também a tua descendência será contada.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 13:16 na ARC
E farei a tua semente como o pó da terra; de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, também a tua semente será contada.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 13:16 na NTLH
Farei com que os seus descendentes sejam tantos como o pó da terra. Assim como ninguém pode contar os grãozinhos de pó, assim também não será possível contar os seus descendentes.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 13:16 na NVT
Eu lhe darei tantos descendentes quanto o pó da terra, de modo que, se fosse possível contar o pó da terra, seria possível contar seus descendentes!