Gênesis 1:9
E disse Deus: Ajuntem-se num só lugar as águas que estão debaixo do céu, e apareça o continente. E assim foi.
No contexto
6 E disse Deus: Haja um firmamento no meio das águas, que faça separação entre águas e águas. 7 E Deus fez o firmamento e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das que estavam por cima dele. E assim foi. 8 E ao firmamento Deus chamou céu. E foram-se a tarde e a manhã, o segundo dia.
9 E disse Deus: Ajuntem-se num só lugar as águas que estão debaixo do céu, e apareça o continente. E assim foi. 10 E ao continente Deus chamou terra, e ao ajuntamento das águas, mares. E Deus viu que isso era bom. 11 E disse Deus: Produza a terra os vegetais: plantas que deem semente e árvores frutíferas que, segundo suas espécies, deem fruto que contenha a sua semente sobre a terra. E assim foi. 12 E a terra produziu os vegetais: plantas que davam semente segundo suas espécies e árvores que davam fruto que continha a sua semente, segundo as suas espécies. E Deus viu que isso era bom.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 1:9 na NVI
Então, Deus disse: — Ajuntem‑se as águas que ficaram debaixo do céu em um só lugar, e apareça a parte seca. E assim foi.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 1:9 na NAA
E Deus disse: — Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num só lugar, e apareça a porção seca. E assim aconteceu.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 1:9 na ARA
Disse também Deus: Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num só lugar, e apareça a porção seca. E assim se fez.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 1:9 na ACF
E disse Deus: Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num lugar; e apareça a porção seca; e assim foi.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 1:9 na ARC
E disse Deus: Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num lugar; e apareça a porção seca. E assim foi.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 1:9 na NTLH
Aí Deus disse: — Que a água que está debaixo do céu se ajunte num só lugar a fim de que apareça a terra seca! E assim aconteceu.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 1:9 na NVT
Então Deus disse: “Juntem-se as águas que estão debaixo do céu num só lugar, para que apareça uma parte seca”. E assim aconteceu.