Gênesis 1:10
E ao continente Deus chamou terra, e ao ajuntamento das águas, mares. E Deus viu que isso era bom.
No contexto
7 E Deus fez o firmamento e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das que estavam por cima dele. E assim foi. 8 E ao firmamento Deus chamou céu. E foram-se a tarde e a manhã, o segundo dia.
9 E disse Deus: Ajuntem-se num só lugar as águas que estão debaixo do céu, e apareça o continente. E assim foi. 10 E ao continente Deus chamou terra, e ao ajuntamento das águas, mares. E Deus viu que isso era bom. 11 E disse Deus: Produza a terra os vegetais: plantas que deem semente e árvores frutíferas que, segundo suas espécies, deem fruto que contenha a sua semente sobre a terra. E assim foi. 12 E a terra produziu os vegetais: plantas que davam semente segundo suas espécies e árvores que davam fruto que continha a sua semente, segundo as suas espécies. E Deus viu que isso era bom. 13 E foram-se a tarde e a manhã, o terceiro dia.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 1:10 na NVI
À parte seca, Deus chamou “terra”, e chamou “mares” ao conjunto das águas. E Deus viu que isso era bom.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 1:10 na NAA
Deus chamou à porção seca “terra” e ao ajuntamento de águas chamou “mares”. E Deus viu que isso era bom.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 1:10 na ARA
À porção seca chamou Deus Terra e ao ajuntamento das águas, Mares. E viu Deus que isso era bom.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 1:10 na ACF
E chamou Deus à porção seca Terra; e ao ajuntamento das águas chamou Mares; e viu Deus que era bom.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 1:10 na ARC
E chamou Deus à porção seca Terra; e ao ajuntamento das águas chamou Mares. E viu Deus que era bom.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 1:10 na NTLH
Deus pôs na parte seca o nome de “terra” e nas águas que se haviam ajuntado ele pôs o nome de “mares”. E Deus viu que o que havia feito era bom.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 1:10 na NVT
Deus chamou a parte seca de “terra” e as águas de “mares”. E Deus viu que isso era bom.