Ezequiel 21:3
E dize à terra de Israel: Assim diz o Senhor: Eu me coloco contra ti; tirarei a espada da bainha e exterminarei o justo e o ímpio do meio de ti.
No contexto
1 E a palavra do Senhor veio a mim: 2 Filho do homem, vira o rosto para Jerusalém, prega contra os santuários e profetiza contra a terra de Israel. 3 E dize à terra de Israel: Assim diz o Senhor: Eu me coloco contra ti; tirarei a espada da bainha e exterminarei o justo e o ímpio do meio de ti. 4 Já que exterminarei o justo e o ímpio do meio de ti, a minha espada sairá da bainha contra todos, desde o sul até o norte. 5 Então todos saberão que eu, o Senhor, tirei a espada da bainha e nunca mais a guardarei.
6 Lamenta, ó filho do homem; lamenta com coração quebrantado e amargurado diante dos olhos deles.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ezequiel 21:3 na NVI
dizendo‑lhe: “Assim diz o Senhor: ‘Estou contra você. Empunharei a minha espada para eliminar do seu meio tanto o justo quanto o ímpio.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ezequiel 21:3 na NAA
Diga à terra de Israel: Assim diz o Senhor: “Eis que estou contra você. Vou tirar a minha espada da bainha, e eliminarei do seu meio tanto o justo como o ímpio.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Ezequiel 21:3 na ARA
Dize à terra de Israel: Assim diz o Senhor: Eis que sou contra ti, e tirarei a minha espada da bainha, e eliminarei do meio de ti tanto o justo como o perverso.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Ezequiel 21:3 na ACF
E dize à terra de Israel: Assim diz o Senhor: Eis que sou contra ti, e tirarei a minha espada da bainha, e exterminarei do meio de ti o justo e o ímpio.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Ezequiel 21:3 na ARC
E dize à terra de Israel: Assim diz o Senhor: Eis que sou contra ti, e tirarei a minha espada da bainha, e exterminarei do meio de ti o justo e o ímpio.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ezequiel 21:3 na NTLH
que eu, o Senhor, estou dizendo isto: “Eu estou contra vocês. Vou tirar a minha espada e matar todos, tanto os bons como os maus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Ezequiel 21:3 na NVT
Diga-lhe: ‘Assim diz o Senhor: Sou seu inimigo, ó Israel, e estou prestes a tirar a espada da bainha para destruir seu povo, tanto os justos como os perversos.