Ezequiel 21:27
À ruína! À ruína! Farei dela uma ruína, e ela deixará de existir, até que venha aquele a quem pertence por direito; então eu a darei a ele.
No contexto
24 Portanto, assim diz o Senhor Deus: Visto que fizestes vossa maldade ser lembrada, descobrindo-se vossas transgressões, aparecendo vossos pecados em todos os vossos atos; visto que me viestes à memória, sereis levados prisioneiros.
25 E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia chegou no tempo da punição final; 26 assim diz o Senhor Deus: Remove o diadema e tira a coroa; esta não será a mesma; exalta o humilde e humilha o soberbo. 27 À ruína! À ruína! Farei dela uma ruína, e ela deixará de existir, até que venha aquele a quem pertence por direito; então eu a darei a ele.
28 Ó filho do homem, profetiza e dize: Assim diz o Senhor Deus a respeito dos amonitas e da vergonha deles; e dize: A espada, a espada está desembainhada, polida para a matança, para consumir, para ser como relâmpago. 29 Eles têm visões inúteis a teu respeito e adivinham mentiras, a fim de que seja colocada no pescoço dos ímpios, que estão feridos de morte, cujo dia chegou no tempo da punição final. 30 Devolve a espada à bainha. Eu te julgarei no lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ezequiel 21:27 na NVI
Ruína! Ruína! Eu farei dela uma ruína! Não será restaurada, enquanto não vier aquele a quem ela pertence por direito; eu a darei a ele’ ”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ezequiel 21:27 na NAA
Ruína! Ruína! A ruínas a reduzirei, e ela já não será, até que venha aquele a quem caberá o julgamento; a ele eu a entregarei.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Ezequiel 21:27 na ARA
Ruína! Ruína! A ruínas a reduzirei, e ela já não será, até que venha aquele a quem ela pertence de direito; a ele a darei.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Ezequiel 21:27 na ACF
Ao revés, ao revés, ao revés porei aquela coroa, e ela não mais será, até que venha aquele a quem pertence de direito; a ele a darei.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Ezequiel 21:27 na ARC
Ao revés, ao revés, ao revés a porei, e ela não será mais, até que venha aquele a quem pertence de direito, e a ele a darei.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ezequiel 21:27 na NTLH
Destruição! Destruição! Sim! Destruirei a cidade. Mas isso não acontecerá até que venha aquele a quem vou entregar a cidade. Eu, o Senhor Deus, falei.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Ezequiel 21:27 na NVT
Destruição! Destruição! Certamente destruirei o reino, e não será restaurado até que venha aquele que tem o direito de julgá-lo; então o entregarei a ele.”