Ezequiel 21:25
E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia chegou no tempo da punição final;
No contexto
22 Na sua mão direita estava a previsão sobre Jerusalém, para preparar os aríetes, para abrir a boca, ordenando a matança, para levantar a voz com júbilo, para pôr os aríetes contra as portas, para levantar trincheiras, para edificar torres de ataque. 23 Isso será como previsão inútil aos olhos daqueles que lhes fizerem juramentos; mas ele se lembrará da maldade, para que sejam presos.
24 Portanto, assim diz o Senhor Deus: Visto que fizestes vossa maldade ser lembrada, descobrindo-se vossas transgressões, aparecendo vossos pecados em todos os vossos atos; visto que me viestes à memória, sereis levados prisioneiros.
25 E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia chegou no tempo da punição final; 26 assim diz o Senhor Deus: Remove o diadema e tira a coroa; esta não será a mesma; exalta o humilde e humilha o soberbo. 27 À ruína! À ruína! Farei dela uma ruína, e ela deixará de existir, até que venha aquele a quem pertence por direito; então eu a darei a ele.
28 Ó filho do homem, profetiza e dize: Assim diz o Senhor Deus a respeito dos amonitas e da vergonha deles; e dize: A espada, a espada está desembainhada, polida para a matança, para consumir, para ser como relâmpago.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ezequiel 21:25 na NVI
“Ó profano e ímpio príncipe de Israel, o seu dia chegou, o tempo em que a iniquidade terá fim,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ezequiel 21:25 na NAA
— Quanto a você, profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia chegou no tempo do seu castigo final,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Ezequiel 21:25 na ARA
E tu, ó profano e perverso, príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo do seu castigo final;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Ezequiel 21:25 na ACF
E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema iniquidade,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Ezequiel 21:25 na ARC
E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema maldade;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ezequiel 21:25 na NTLH
— Você, governador de Israel, é perverso e não teme a Deus, e por isso o seu dia, o dia do seu castigo final, também está chegando.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Ezequiel 21:25 na NVT
“Ó príncipe de Israel, corrupto e perverso, o dia do acerto de contas chegou!