Êxodo 4:3
O Senhor lhe ordenou: Joga-a no chão. Ele a jogou no chão, e ela transformou-se numa cobra; e Moisés fugiu dela.
No contexto
1 Então Moisés respondeu: Mas eles não acreditarão em mim, nem atenderão à minha voz, pois dirão: O Senhor não te apareceu.
2 Perguntou-lhe o Senhor: Que é isso na tua mão? Moisés respondeu: Uma vara.
3 O Senhor lhe ordenou: Joga-a no chão. Ele a jogou no chão, e ela transformou-se numa cobra; e Moisés fugiu dela.
4 Então o Senhor disse a Moisés: Estende a mão e pega-a pela cauda (ele estendeu a mão, pegou-a, e ela transformou-se numa vara de novo);
5 para que eles acreditem que o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó te apareceu. 6 Disse-lhe mais o Senhor: Agora coloca a mão no peito. Ele colocou a mão no peito e, quando a tirou, ela estava leprosa, semelhante à neve.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 4:3 na NVI
O Senhor disse: — Jogue‑a ao chão. Moisés jogou‑a, e ela se transformou em uma serpente. Moisés fugiu dela,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 4:3 na NAA
Então lhe disse: — Jogue-o no chão. Ele o jogou no chão, e o bordão virou uma serpente. E Moisés fugia dela.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 4:3 na ARA
Então, lhe disse: Lança-o na terra. Ele o lançou na terra, e o bordão virou uma serpente. E Moisés fugia dela.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 4:3 na ACF
E ele disse: Lança-a na terra. Ele a lançou na terra, e tornou-se em cobra; e Moisés fugia dela.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 4:3 na ARC
E ele disse: Lança-a na terra. Ele a lançou na terra, e tornou-se em cobra; e Moisés fugia dela.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 4:3 na NTLH
Deus disse: — Jogue-o no chão. Ele jogou, e o bastão virou uma cobra. E Moisés fugiu dela.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 4:3 na NVT
“Jogue-a no chão”, disse o Senhor. Moisés jogou a vara no chão, e ela se transformou numa serpente. Moisés fugia dela,