Êxodo 4:1
Então Moisés respondeu: Mas eles não acreditarão em mim, nem atenderão à minha voz, pois dirão: O Senhor não te apareceu.
No contexto
1 Então Moisés respondeu: Mas eles não acreditarão em mim, nem atenderão à minha voz, pois dirão: O Senhor não te apareceu.
2 Perguntou-lhe o Senhor: Que é isso na tua mão? Moisés respondeu: Uma vara.
3 O Senhor lhe ordenou: Joga-a no chão. Ele a jogou no chão, e ela transformou-se numa cobra; e Moisés fugiu dela.
4 Então o Senhor disse a Moisés: Estende a mão e pega-a pela cauda (ele estendeu a mão, pegou-a, e ela transformou-se numa vara de novo);
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 4:1 na NVI
Moisés respondeu: — E se eles não acreditarem em mim nem quiserem me ouvir e disserem: “O Senhor não veio ao seu encontro”?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 4:1 na NAA
Moisés respondeu: — Mas eis que eles não vão acreditar em mim, nem ouvirão o que vou dizer, pois dirão: “O Senhor não apareceu a você.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 4:1 na ARA
Respondeu Moisés: Mas eis que não crerão, nem acudirão à minha voz, pois dirão: O Senhor não te apareceu.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 4:1 na ACF
Então respondeu Moisés, e disse: Mas eis que não me crerão, nem ouvirão a minha voz, porque dirão: O Senhor não te apareceu.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 4:1 na ARC
Então, respondeu Moisés e disse: Mas eis que me não crerão, nem ouvirão a minha voz, porque dirão: O Senhor não te apareceu.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 4:1 na NTLH
Aí Moisés respondeu a Deus, o Senhor: — Mas os israelitas não vão acreditar em mim, nem vão dar atenção ao que eu falar e vão dizer que o Senhor não me apareceu.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 4:1 na NVT
Moisés respondeu: “E se não acreditarem em mim ou não quiserem me ouvir? E se disserem: ‘O Senhor nunca lhe apareceu’?”.