Êxodo 39:8
O peitoral também era obra artesanal, semelhante ao colete sacerdotal, feito de ouro, de tecido azul, púrpura e carmesim, de linho fino torcido.
No contexto
5 O cinto que ficava sobre o colete sacerdotal formava com ele uma só peça e era feito de modo semelhante; era de ouro, de tecido azul, púrpura e carmesim, de linho fino torcido, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
6 Também prepararam as pedras de berilo, engastadas em ouro, e as lavraram como um lapidário grava um selo, com os nomes dos filhos de Israel, 7 e as puseram sobre as ombreiras do colete sacerdotal, para servir de pedras de memorial para os israelitas, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
8 O peitoral também era obra artesanal, semelhante ao colete sacerdotal, feito de ouro, de tecido azul, púrpura e carmesim, de linho fino torcido. 9 E fizeram o peitoral, quadrado e dobrado. O seu comprimento e a sua largura eram de um palmo. 10 Nele foram engastadas quatro fileiras de pedras: a primeira era de um rubi, um topázio e uma esmeralda; 11 a segunda fileira era de uma turquesa, uma safira e um ônix;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 39:8 na NVI
Fizeram o peitoral — trabalho artesanal — como o colete sacerdotal: de linho fino trançado de ouro e de fios de tecidos azul, púrpura e escarlate.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 39:8 na NAA
Fizeram também o peitoral de obra esmerada, conforme a obra da estola sacerdotal: de ouro, pano azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 39:8 na ARA
Fizeram também o peitoral de obra esmerada, conforme a obra da estola sacerdotal: de ouro, estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 39:8 na ACF
Fez-se também o peitoral de obra de artífice, como a obra do éfode, de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 39:8 na ARC
Fez também o peitoral de obra de artífice, como a obra do éfode, de ouro, e de pano azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 39:8 na NTLH
O peitoral foi feito como o manto sacerdotal. Eles o fizeram de fios de lã azul, púrpura e vermelha e de linho fino enfeitado com bordados.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 39:8 na NVT
Bezalel fez o peitoral com grande habilidade e cuidado. Confeccionou-o de modo que combinasse com o colete sacerdotal, usando linho finamente tecido, bordado com ouro e com fios de tecido azul, roxo e vermelho.