Êxodo 39:10
Nele foram engastadas quatro fileiras de pedras: a primeira era de um rubi, um topázio e uma esmeralda;
No contexto
7 e as puseram sobre as ombreiras do colete sacerdotal, para servir de pedras de memorial para os israelitas, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
8 O peitoral também era obra artesanal, semelhante ao colete sacerdotal, feito de ouro, de tecido azul, púrpura e carmesim, de linho fino torcido. 9 E fizeram o peitoral, quadrado e dobrado. O seu comprimento e a sua largura eram de um palmo. 10 Nele foram engastadas quatro fileiras de pedras: a primeira era de um rubi, um topázio e uma esmeralda; 11 a segunda fileira era de uma turquesa, uma safira e um ônix; 12 a terceira era de um jacinto, uma ágata e uma ametista; 13 e a quarta fileira era de uma crisólita, um berilo e um jaspe; todas colocadas nos seus engastes de ouro.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 39:10 na NVI
Em seguida, fixaram nele quatro fileiras de pedras preciosas. Na primeira fileira, havia uma cornalina, um topázio e um berilo;
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 39:10 na NAA
Colocaram nele engastes de pedras, com quatro ordens de pedras: a ordem de sárdio, topázio e carbúnculo era a primeira;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 39:10 na ARA
Colocaram, nele, engastes de pedras, com quatro ordens de pedras: a ordem de sárdio, topázio e carbúnculo era a primeira;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 39:10 na ACF
E engastaram nele quatro ordens de pedras; uma ordem de um sárdio, de um topázio, e de um carbúnculo; esta era a primeira ordem;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 39:10 na ARC
E engastaram nele quatro ordens de pedras: uma ordem de um sárdio, um topázio e um carbúnculo; esta é a primeira ordem.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 39:10 na NTLH
Nele foram colocadas quatro carreiras de pedras preciosas. Na primeira puseram um rubi, um topázio e uma granada;
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 39:10 na NVT
Fixou no peitoral quatro fileiras de pedras preciosas. A primeira fileira tinha um rubi, um topázio e um berilo.