Êxodo 39:40
as cortinas do átrio, suas colunas e suas bases, a cortina para a entrada do átrio, suas cordas e suas estacas, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da revelação;
No contexto
37 o candelabro de ouro puro com suas lâmpadas todas em ordem, com todos os seus utensílios, e o azeite para a iluminação; 38 e também o altar de ouro, o óleo da unção e o incenso aromático, e a cortina para a entrada da tenda; 39 o altar de bronze com sua grelha de bronze, suas varas e todos os seus utensílios; a pia e sua base; 40 as cortinas do átrio, suas colunas e suas bases, a cortina para a entrada do átrio, suas cordas e suas estacas, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da revelação; 41 as vestes litúrgicas para uso no ministério no lugar santo, as vestes sagradas para o sacerdote Arão e as vestes para seus filhos, para servirem como sacerdotes. 42 E os israelitas fizeram toda a obra, conforme tudo o que o Senhor havia ordenado a Moisés. 43 Moisés viu toda a obra, e eles a haviam feito conforme o Senhor havia ordenado. Então Moisés os abençoou.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 39:40 na NVI
as cortinas externas do pátio com as suas colunas e bases e a cortina da entrada para o pátio, as cordas e as estacas do pátio — todos os utensílios para o serviço do tabernáculo, a tenda do encontro,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 39:40 na NAA
as cortinas do átrio, as suas colunas, as suas bases, o cortinado para a porta do átrio, as suas cordas, os seus pregos e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda do encontro;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 39:40 na ARA
as cortinas do átrio, e as suas colunas, e as suas bases, e o reposteiro para a porta do átrio, e as suas cordas, e os seus pregos, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da congregação;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 39:40 na ACF
As cortinas do pátio, as suas colunas, e as suas bases, e a cortina da porta do pátio, as suas cordas, e os seus pregos, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da congregação;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 39:40 na ARC
as cortinas do pátio, e as suas colunas, e as suas bases, e a coberta da porta do pátio, e as suas cordas, e os seus pregos, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da congregação;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 39:40 na NTLH
Levaram as cortinas do pátio, os seus postes e as suas bases; a cortina da entrada do pátio e as suas cordas; as estacas da Tenda e todo o equipamento para ser usado nela.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 39:40 na NVT
a cortina para as divisórias do pátio; as colunas e suas bases; a cortina para a entrada do pátio; as cordas e as estacas; todos os utensílios a serem usados durante as cerimônias no tabernáculo, a tenda do encontro;