Êxodo 39:14
Eram doze pedras, segundo os nomes dos filhos de Israel, gravadas como um lapidário grava um selo, cada uma com o nome de uma das doze tribos.
No contexto
11 a segunda fileira era de uma turquesa, uma safira e um ônix; 12 a terceira era de um jacinto, uma ágata e uma ametista; 13 e a quarta fileira era de uma crisólita, um berilo e um jaspe; todas colocadas nos seus engastes de ouro. 14 Eram doze pedras, segundo os nomes dos filhos de Israel, gravadas como um lapidário grava um selo, cada uma com o nome de uma das doze tribos. 15 Também fizeram sobre o peitoral correntes de ouro puro, trançadas como cordas. 16 Fizeram também de ouro dois engastes e duas argolas, as quais fixaram nas duas extremidades do peitoral. 17 E passaram as duas correntes de ouro trançadas pelas duas argolas, nas extremidades do peitoral.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 39:14 na NVI
Havia doze pedras, uma para cada nome dos filhos de Israel, cada uma gravada como um selo, com o nome de uma das doze tribos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 39:14 na NAA
As pedras eram conforme os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; eram esculpidas em forma de sinete, cada uma com o seu nome, para as doze tribos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 39:14 na ARA
As pedras eram conforme os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; eram esculpidas como sinete, cada uma com o seu nome para as doze tribos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 39:14 na ACF
Estas pedras, pois, eram segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; como gravuras de selo, cada uma com o seu nome, segundo as doze tribos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 39:14 na ARC
Estas pedras, pois, eram, segundo os nomes dos filhos de Israel, doze, segundo os seus nomes; de gravura de selo, cada uma com o seu nome, segundo as doze tribos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 39:14 na NTLH
Em cada uma dessas pedras estava gravado o nome de um dos filhos de Jacó, para representar as doze tribos de Israel.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 39:14 na NVT
Cada pedra representava um dos doze filhos de Israel e trazia gravado o nome da tribo correspondente, como em um selo.