Êxodo 37:16
E fez de ouro puro os utensílios que deviam estar sobre a mesa: os pratos e as colheres, as tigelas e os jarros usados nas ofertas de libações.
No contexto
13 Fundiu quatro argolas nos quatro cantos que estavam sobre seus quatro pés. 14 Junto à borda estavam as argolas para as varas usadas para carregar a mesa. 15 As varas para carregar a mesa também foram feitas de madeira de acácia e revestidas de ouro. 16 E fez de ouro puro os utensílios que deviam estar sobre a mesa: os pratos e as colheres, as tigelas e os jarros usados nas ofertas de libações.
17 Fez também o candelabro de ouro puro. Ele o fez de ouro batido, tanto o pedestal quanto a haste. Seus copos, seus cálices e seus botões formavam com ele uma só peça. 18 Dos seus lados saíam seis braços: três de um lado do candelabro e três do outro. 19 Em um braço havia três copos em forma de flor de amêndoa, com cálice e botão; igualmente, no outro braço, três copos em forma de flor de amêndoa, com cálice e botão. Assim eram os seis braços que saíam do candelabro.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 37:16 na NVI
De ouro puro fez os utensílios para a mesa: os seus pratos e os recipientes, os seus jarros e as tigelas nas quais se derramam as ofertas de bebidas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 37:16 na NAA
Também fez de ouro puro os utensílios que deveriam estar sobre a mesa: os seus pratos, os seus recipientes para incenso, as suas jarras e as suas taças em que seriam oferecidas as libações.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 37:16 na ARA
Também fez de ouro puro os utensílios que haviam de estar sobre a mesa: os seus pratos, e os seus recipientes para incenso, e as suas galhetas, e as suas taças em que se haviam de oferecer libações.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 37:16 na ACF
E fez de ouro puro os utensílios que haviam de estar sobre a mesa, os seus pratos e as suas colheres, e as suas tigelas e as suas taças em que se haviam de oferecer libações.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 37:16 na ARC
E fez de ouro puro os utensílios que haviam de estar sobre a mesa, e os seus pratos, e as suas colheres, e as suas escudelas, e as suas cobertas, com que se haviam de cobrir.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 37:16 na NTLH
Fez também de ouro puro as vasilhas para a mesa, isto é, os pratos, os copos, as taças e as jarras que eram usados para as ofertas de vinho.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 37:16 na NVT
Fez ainda recipientes especiais de ouro puro para a mesa: tigelas, colheres, vasilhas e jarras para as ofertas derramadas.