Êxodo 36:2
Então Moisés chamou Bezalel e Aoliabe, e todo homem hábil, a quem Deus dera sabedoria, isto é, todo aquele cujo coração o moveu a fazer a obra;
No contexto
1 Portanto, Bezalel e Aoliabe, e todo homem hábil a quem o Senhor deu sabedoria e entendimento para exercer todo ofício para o serviço do santuário, farão tudo conforme o Senhor ordenou.
2 Então Moisés chamou Bezalel e Aoliabe, e todo homem hábil, a quem Deus dera sabedoria, isto é, todo aquele cujo coração o moveu a fazer a obra; 3 e eles receberam de Moisés toda a oferta que os israelitas tinham dado para realizar a obra do santuário. E o povo continuava a trazer ofertas voluntárias todas as manhãs. 4 Até que cada um dos homens hábeis que trabalhavam na obra do santuário interrompeu o serviço que fazia, 5 e todos disseram a Moisés: O povo traz muito mais do que é necessário para a realização da obra que o Senhor ordenou que fosse feita.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 36:2 na NVI
Então, Moisés chamou Bezalel e Aoliabe e todos os homens habilidosos a quem o Senhor dera habilidade e que estavam dispostos a vir realizar a obra.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 36:2 na NAA
Moisés chamou Bezalel, Aoliabe e todos os homens hábeis em cujo coração o Senhor tinha posto sabedoria, isto é, todos os homens cujo coração os impeliu a vir e fazer a obra.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 36:2 na ARA
Moisés chamou a Bezalel, e a Aoliabe, e a todo homem hábil em cujo coração o Senhor tinha posto sabedoria, isto é, a todo homem cujo coração o impeliu a se chegar à obra para fazê-la.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 36:2 na ACF
Então Moisés chamou a Bezalel e a Aoliabe, e a todo o homem sábio de coração, em cujo coração o Senhor tinha dado sabedoria; a todo aquele a quem o seu coração moveu a se chegar à obra para fazê-la.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 36:2 na ARC
Porque Moisés chamara a Bezalel, e a Aoliabe, e a todo homem sábio de coração em cujo coração o Senhor tinha dado sabedoria, isto é, a todo aquele a quem o seu coração movera que se chegasse à obra para fazê-la.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 36:2 na NTLH
Moisés chamou Bezalel, Aoliabe e todos os outros homens a quem o Senhor tinha dado habilidade e que tinham boa vontade para ajudar, e disse-lhes que começassem a trabalhar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 36:2 na NVT
Moisés chamou Bezalel, Aoliabe e os demais artesãos especialmente capacitados pelo Senhor e que estavam dispostos a realizar a obra.