Êxodo 34:35
Assim, os israelitas viam o rosto de Moisés com a pele resplandecente; e ele recolocava o véu sobre o rosto até entrar outra vez para falar com Deus.
No contexto
32 Depois chegaram também todos os israelitas, e ele lhes comunicou tudo o que o Senhor lhe dissera no monte Sinai. 33 Assim que acabou de falar com eles, Moisés cobriu o rosto com um véu. 34 Mas, quando ia à presença do Senhor para falar com ele, Moisés tirava o véu até sair; quando saía, dizia aos israelitas o que lhe havia sido ordenado. 35 Assim, os israelitas viam o rosto de Moisés com a pele resplandecente; e ele recolocava o véu sobre o rosto até entrar outra vez para falar com Deus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 34:35 na NVI
eles viam que o rosto de Moisés resplandecia. Então, de novo Moisés cobria o rosto com o véu até entrar para falar com o Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 34:35 na NAA
Assim, os filhos de Israel viam o rosto de Moisés, viam que a pele do seu rosto resplandecia; porém Moisés cobria de novo o rosto com o véu até entrar para falar com o Senhor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 34:35 na ARA
Assim, pois, viam os filhos de Israel o rosto de Moisés, viam que a pele do seu rosto resplandecia; porém Moisés cobria de novo o rosto com o véu até entrar a falar com ele.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 34:35 na ACF
Assim, pois, viam os filhos de Israel o rosto de Moisés, e que resplandecia a pele do seu rosto; e tornava Moisés a pôr o véu sobre o seu rosto, até entrar para falar com ele.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 34:35 na ARC
Assim, pois, viam os filhos de Israel o rosto de Moisés e que resplandecia a pele do rosto de Moisés; e tornava Moisés a pôr o véu sobre o seu rosto, até que entrava para falar com ele.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 34:35 na NTLH
e o povo via que o seu rosto continuava brilhando. Porém Moisés cobria de novo o rosto com o véu até que entrava de novo na Tenda para falar com Deus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 34:35 na NVT
e os israelitas viam o brilho de seu rosto. Então Moisés cobria novamente o rosto com o véu até voltar para falar com o Senhor.