Êxodo 33:17
Então o Senhor disse a Moisés: Farei também isso que pediste, pois achaste favor aos meus olhos, e te conheço pelo nome.
No contexto
14 O Senhor respondeu-lhe: Eu mesmo irei contigo e te darei descanso.
15 Então Moisés lhe disse: Se tu mesmo não fores conosco, não nos faças subir daqui. 16 Como saber que achei favor aos teus olhos, eu e o teu povo? Por acaso não é por andares conosco, para que sejamos separados, eu e o teu povo, de todos os povos da face da terra?
17 Então o Senhor disse a Moisés: Farei também isso que pediste, pois achaste favor aos meus olhos, e te conheço pelo nome.
18 Moisés disse ainda: Rogo-te que me mostres tua glória.
19 E o Senhor lhe respondeu: Farei passar toda a minha bondade diante de ti e te proclamarei o meu nome, o Senhor; e terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia, e me compadecerei de quem eu quiser me compadecer. 20 E disse mais: Não poderás ver a minha face, porque homem nenhum pode ver a minha face e viver.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 33:17 na NVI
O Senhor disse a Moisés: — Farei o que me pede, porque tenho me agradado de você e o conheço pelo nome.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 33:17 na NAA
O Senhor disse a Moisés: — Farei também isto que você falou, porque você alcançou favor diante de mim, e eu o conheço pelo nome.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 33:17 na ARA
Disse o Senhor a Moisés: Farei também isto que disseste; porque achaste graça aos meus olhos, e eu te conheço pelo teu nome.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 33:17 na ACF
Então disse o Senhor a Moisés: Farei também isto, que tens dito; porquanto achaste graça aos meus olhos, e te conheço por nome.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 33:17 na ARC
Então, disse o Senhor a Moisés: Farei também isto, que tens dito; porquanto achaste graça aos meus olhos; e te conheço por nome.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 33:17 na NTLH
O Senhor Deus disse a Moisés: — Vou atender o seu pedido porque conheço você bem, e você conseguiu a minha aprovação.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 33:17 na NVT
O Senhor respondeu a Moisés: “Certamente farei o que me pede, pois me agrado de você e o conheço pelo nome”.