Êxodo 33:15
Então Moisés lhe disse: Se tu mesmo não fores conosco, não nos faças subir daqui.
No contexto
12 E Moisés disse ao Senhor: Tu me dizes que eu faça subir este povo, mas não me mostras quem enviarás comigo. Disseste também: Conheço-te por teu nome e achaste favor aos meus olhos. 13 Se achei favor aos teus olhos, rogo-te que agora me mostres os teus caminhos, para que eu te conheça, a fim de que continue a achar favor aos teus olhos; e considera que esta nação é teu povo.
14 O Senhor respondeu-lhe: Eu mesmo irei contigo e te darei descanso.
15 Então Moisés lhe disse: Se tu mesmo não fores conosco, não nos faças subir daqui. 16 Como saber que achei favor aos teus olhos, eu e o teu povo? Por acaso não é por andares conosco, para que sejamos separados, eu e o teu povo, de todos os povos da face da terra?
17 Então o Senhor disse a Moisés: Farei também isso que pediste, pois achaste favor aos meus olhos, e te conheço pelo nome.
18 Moisés disse ainda: Rogo-te que me mostres tua glória.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 33:15 na NVI
Então, Moisés lhe declarou: — Se não fores conosco, não nos faças sair daqui.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 33:15 na NAA
Então Moisés disse: — Se a tua presença não for comigo, não nos faças sair deste lugar.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 33:15 na ARA
Então, lhe disse Moisés: Se a tua presença não vai comigo, não nos faças subir deste lugar.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 33:15 na ACF
Então lhe disse: Se tua presença não for conosco, não nos faças subir daqui.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 33:15 na ARC
Então, disse-lhe: Se a tua presença não for conosco, não nos faças subir daqui.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 33:15 na NTLH
Então Moisés respondeu: — Se não fores com o teu povo, não nos faças sair deste lugar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 33:15 na NVT
Então Moisés disse: “Se não nos acompanhares pessoalmente, não nos faças sair deste lugar.