Êxodo 32:34
Agora vai e conduze esse povo para o lugar sobre o qual te falei. O meu anjo irá na tua frente; mas no dia da minha visitação, eu os castigarei por seu pecado.
No contexto
31 Assim, Moisés voltou ao Senhor e disse: Esse povo cometeu um grande pecado, fazendo para si um deus de ouro. 32 Mas, agora, perdoa-lhe o pecado; ou, caso contrário, risca-me do teu livro que escreveste.
33 Então o Senhor disse a Moisés: Riscarei do meu livro aquele que tiver pecado contra mim. 34 Agora vai e conduze esse povo para o lugar sobre o qual te falei. O meu anjo irá na tua frente; mas no dia da minha visitação, eu os castigarei por seu pecado. 35 E o Senhor feriu o povo por causa do que fizera com o bezerro que Arão havia fabricado.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 32:34 na NVI
Agora vá, guie o povo ao lugar de que lhe falei, e o meu anjo irá à sua frente. Contudo, quando chegar a hora de puni‑los, eu os punirei pelos pecados deles.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 32:34 na NAA
Vá, pois, agora, e conduza o povo para o lugar do qual falei a você. Eis que o meu Anjo irá adiante de você. Porém, no dia da minha visitação, eu os castigarei pelo pecado que cometeram.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 32:34 na ARA
Vai, pois, agora, e conduze o povo para onde te disse; eis que o meu Anjo irá adiante de ti; porém, no dia da minha visitação, vingarei, neles, o seu pecado.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 32:34 na ACF
Vai, pois, agora, conduze este povo para onde te tenho dito; eis que o meu anjo irá adiante de ti; porém no dia da minha visitação visitarei neles o seu pecado.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 32:34 na ARC
Vai, pois, agora, conduze este povo para onde te tenho dito; eis que o meu Anjo irá adiante de ti; porém, no dia da minha visitação, visitarei, neles, o seu pecado.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 32:34 na NTLH
Agora vá e leve o povo para o lugar que eu mandei. Lembre que o meu Anjo guiará você. Porém já está chegando o tempo em que vou castigar este povo pelo seu pecado.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 32:34 na NVT
Agora vá e leve o povo ao lugar do qual eu lhe falei. Veja, meu anjo irá à sua frente. E, no dia do acerto de contas, certamente eu castigarei este povo pelo pecado que cometeram”.