Êxodo 32:31
Assim, Moisés voltou ao Senhor e disse: Esse povo cometeu um grande pecado, fazendo para si um deus de ouro.
No contexto
28 E os levitas fizeram conforme a palavra de Moisés. Naquele dia, morreram cerca de três mil homens do povo. 29 Porque Moisés tinha dito: Consagrai-vos hoje ao Senhor; cada um será contra o seu filho e contra o seu irmão, para que hoje o Senhor vos conceda uma bênção.
30 No dia seguinte, Moisés disse ao povo: Cometestes um grande pecado. Agora, porém, subirei ao Senhor; talvez eu possa fazer expiação pelo vosso pecado.
31 Assim, Moisés voltou ao Senhor e disse: Esse povo cometeu um grande pecado, fazendo para si um deus de ouro. 32 Mas, agora, perdoa-lhe o pecado; ou, caso contrário, risca-me do teu livro que escreveste.
33 Então o Senhor disse a Moisés: Riscarei do meu livro aquele que tiver pecado contra mim. 34 Agora vai e conduze esse povo para o lugar sobre o qual te falei. O meu anjo irá na tua frente; mas no dia da minha visitação, eu os castigarei por seu pecado.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 32:31 na NVI
Assim, Moisés voltou ao Senhor e disse: — Ah, que grande pecado cometeu este povo! Fizeram para si deuses de ouro.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 32:31 na NAA
Moisés voltou ao Senhor e disse: — Ah! O povo cometeu grande pecado, fazendo para si deuses de ouro.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 32:31 na ARA
Tornou Moisés ao Senhor e disse: Ora, o povo cometeu grande pecado, fazendo para si deuses de ouro.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 32:31 na ACF
Assim tornou-se Moisés ao Senhor, e disse: Ora, este povo cometeu grande pecado fazendo para si deuses de ouro.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 32:31 na ARC
Assim, tornou Moisés ao Senhor e disse: Ora, este povo pecou pecado grande, fazendo para si deuses de ouro.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 32:31 na NTLH
Moisés voltou para o lugar onde o Senhor estava e disse: — Este povo cometeu um pecado terrível. Eles fizeram um deus de ouro e o adoraram.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 32:31 na NVT
Moisés voltou ao Senhor e disse: “Que pecado terrível este povo cometeu! Fizeram para si deuses de ouro.