Êxodo 31:13
Falarás aos israelitas: Certamente guardareis os meus sábados, porque isso é um sinal entre mim e vós através de vossas gerações; para que saibais que eu sou o Senhor que vos santifica.
No contexto
10 as vestes finamente tecidas, as vestes sagradas de Arão, o sacerdote, e as de seus filhos, para servirem como sacerdotes; 11 o óleo da unção e o incenso aromático para o lugar santo. Farão conforme tudo o que te ordenei.
12 O Senhor disse mais a Moisés: 13 Falarás aos israelitas: Certamente guardareis os meus sábados, porque isso é um sinal entre mim e vós através de vossas gerações; para que saibais que eu sou o Senhor que vos santifica. 14 Portanto, guardareis o sábado, porque é santo para vós. Aquele que o profanar certamente será morto; qualquer um que fizer algum trabalho nesse dia será extirpado do meio do seu povo. 15 Durante seis dias se trabalhará, mas o sétimo dia será o sábado de descanso solene, santo ao Senhor; quem fizer algum trabalho no dia do sábado certamente será morto. 16 Os israelitas guardarão o sábado, celebrando-o através de suas gerações como aliança perpétua.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 31:13 na NVI
— Diga aos israelitas: “Vocês deverão guardar os meus sábados. Isso será um sinal entre mim e vocês, de geração a geração, a fim de que saibam que eu sou o Senhor, que os santifica.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 31:13 na NAA
— Fale aos filhos de Israel e diga-lhes o seguinte: “Certamente vocês guardarão os meus sábados, pois é sinal entre mim e vocês de geração em geração, para que vocês saibam que eu sou o Senhor, que os santifica.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 31:13 na ARA
Tu, pois, falarás aos filhos de Israel e lhes dirás: Certamente, guardareis os meus sábados; pois é sinal entre mim e vós nas vossas gerações; para que saibais que eu sou o Senhor, que vos santifica.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 31:13 na ACF
Tu, pois, fala aos filhos de Israel, dizendo: Certamente guardareis meus sábados; porquanto isso é um sinal entre mim e vós nas vossas gerações; para que saibais que eu sou o Senhor, que vos santifica.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 31:13 na ARC
Tu, pois, fala aos filhos de Israel, dizendo: Certamente guardareis meus sábados, porquanto isso é um sinal entre mim e vós nas vossas gerações; para que saibais que eu sou o Senhor, que vos santifica.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 31:13 na NTLH
dissesse ao povo de Israel o seguinte: — Guardem o sábado, o meu dia de descanso, pois é um sinal de união entre mim e vocês para sempre, a fim de mostrar que eu, o Senhor, os separei para serem o meu próprio povo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 31:13 na NVT
“Diga ao povo de Israel: ‘Guardem o meu sábado, pois ele é um sinal entre mim e vocês de geração em geração, para que saibam que eu sou o Senhor, que os santifica.