Êxodo 28:35
E Arão o usará quando ministrar, para que se ouça o som quando ele entrar no lugar santo, diante do Senhor, e ao sair, para que não morra.
No contexto
32 No meio dele haverá uma abertura para a cabeça, com uma dobra tecida ao redor, como uma gola de malha, para que não se rompa. 33 Nas suas abas, em toda a sua volta, farás romãs de tecido azul, púrpura e carmesim, entremeadas de campainhas de ouro ao redor. 34 As campainhas de ouro e as romãs se intercalarão em volta das abas do manto. 35 E Arão o usará quando ministrar, para que se ouça o som quando ele entrar no lugar santo, diante do Senhor, e ao sair, para que não morra.
36 Também farás uma lâmina de ouro puro, e nela gravarás como a gravura de um selo: Santo ao Senhor. 37 Prenda-a com um cordão azul para que fique na frente da mitra. 38 Ela estará sobre a testa de Arão; e Arão levará o pecado cometido contra as coisas santas que os israelitas houverem consagrado em todas as suas santas ofertas; e ficará sempre na sua testa, para que eles sejam aceitos diante do Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 28:35 na NVI
Arão o vestirá quando ministrar. O som dos sinos será ouvido quando ele entrar no Lugar Santo diante do Senhor e quando sair, para que não morra.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 28:35 na NAA
Esta sobrepeliz estará sobre Arão quando ministrar, para que se ouça o som dos sininhos quando ele entrar no santuário diante do Senhor e quando sair; e isso para que não morra.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 28:35 na ARA
Esta sobrepeliz estará sobre Arão quando ministrar, para que se ouça o seu sonido, quando entrar no santuário diante do Senhor e quando sair; e isso para que não morra.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 28:35 na ACF
E estará sobre Arão quando ministrar, para que se ouça o seu sonido, quando entrar no santuário diante do Senhor, e quando sair, para que não morra.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 28:35 na ARC
e estará sobre Arão quando ministrar, para que se ouça o seu sonido, quando entrar no santuário diante do Senhor e quando sair, para que não morra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 28:35 na NTLH
Arão deverá usar essa sobrepeliz quando estiver servindo como sacerdote, tanto quando estiver na minha presença no Lugar Santo como quando sair dele. Nessas ocasiões, o som dos sininhos será ouvido, e Arão não será morto.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 28:35 na NVT
Arão vestirá esse manto sempre que servir diante do Senhor, e os sinos tocarão quando ele entrar na presença do Senhor no lugar santo e também quando sair. Se ele usar o manto, não morrerá.