Êxodo 26:6
Farás cinquenta colchetes de ouro e com eles prenderás as cortinas uma à outra; assim, o tabernáculo será um todo.
No contexto
3 Cinco cortinas serão enlaçadas umas às outras; as outras cinco serão enlaçadas da mesma maneira. 4 Farás laçadas de tecido azul na orla da última cortina do primeiro grupo; assim também farás na orla da primeira cortina do segundo grupo. 5 Serão cinquenta laçadas na orla de uma cortina e cinquenta laçadas na orla da outra; as laçadas serão opostas umas às outras. 6 Farás cinquenta colchetes de ouro e com eles prenderás as cortinas uma à outra; assim, o tabernáculo será um todo.
7 Farás também cortinas de pelos de cabras para servirem de tenda sobre o tabernáculo; farás onze cortinas assim. 8 O comprimento de cada cortina será de trinta côvados, e a largura, de quatro côvados; as onze cortinas terão a mesma medida. 9 Reunirás cinco cortinas em um grupo e as outras seis em outro grupo; e dobrarás a sexta cortina na frente da tenda.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 26:6 na NVI
Faça também cinquenta colchetes de ouro com os quais se prenderão as cortinas uma à outra, para que o tabernáculo forme um todo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 26:6 na NAA
Faça cinquenta colchetes de ouro, com os quais você prenderá as cortinas uma à outra; e o tabernáculo passará a ser um todo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 26:6 na ARA
Farás cinquenta colchetes de ouro, com os quais prenderás as cortinas uma à outra; e o tabernáculo passará a ser um todo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 26:6 na ACF
Farás também cinquenta colchetes de ouro, e ajuntarás com estes colchetes as cortinas, uma com a outra, e será um tabernáculo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 26:6 na ARC
Farás também cinquenta colchetes de ouro e ajuntarás com estes colchetes as cortinas, uma com a outra, e será um tabernáculo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 26:6 na NTLH
Faça também cinquenta prendedores de ouro e com eles junte os dois jogos de cortinas para que formem uma só peça.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 26:6 na NVT
Em seguida, faça cinquenta colchetes de ouro e use-os para prender as cortinas longas uma à outra. Desse modo, o tabernáculo será formado de uma só peça contínua.