Êxodo 25:31
Também farás um candelabro de ouro puro e batido, tanto no seu pedestal como na sua haste. Os seus copos, os seus cálices e os seus botões formarão com ele uma só peça.
No contexto
28 Farás as varas de madeira de acácia e as revestirás de ouro. Serão usadas para carregar a mesa. 29 Também farás seus pratos, suas colheres, seus jarros e suas tigelas, com as quais se oferecerão as libações. Tu os farás de ouro puro. 30 E sobre a mesa colocarás os pães consagrados, para que estejam sempre diante de mim.
31 Também farás um candelabro de ouro puro e batido, tanto no seu pedestal como na sua haste. Os seus copos, os seus cálices e os seus botões formarão com ele uma só peça. 32 E de seus lados sairão seis braços: três de um lado e três do outro. 33 Em um braço haverá três copos em forma de flor de amêndoa, com cálice e botão; também no outro braço, três copos em forma de flor de amêndoa, com cálice e botão. Assim serão feitos os seis braços que saem do candelabro. 34 Mas na haste central haverá quatro copos em forma de flor de amêndoa, com seus cálices e botões,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 25:31 na NVI
— Faça um candelabro de ouro puro e batido. O pedestal, a haste, as taças em forma de flor e os botões do candelabro formarão com ele uma só peça.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 25:31 na NAA
— Faça também um candelabro de ouro puro; de ouro batido deverá ser feito este candelabro. O seu pedestal, a sua haste, os seus cálices, as suas maçanetas e as suas flores formarão com ele uma só peça.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 25:31 na ARA
Farás também um candelabro de ouro puro; de ouro batido se fará este candelabro; o seu pedestal, a sua hástea, os seus cálices, as suas maçanetas e as suas flores formarão com ele uma só peça.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 25:31 na ACF
Também farás um candelabro de ouro puro; de ouro batido se fará este candelabro; o seu pé, as suas hastes, os seus copos, os seus botões, e as suas flores serão do mesmo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 25:31 na ARC
Também farás um castiçal de ouro puro; de ouro batido se fará este castiçal; o seu pé, as suas canas, as suas copas, as suas maçãs e as suas flores serão do mesmo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 25:31 na NTLH
— Faça um candelabro de ouro puro. A sua base e a sua haste deverão ser de ouro batido. As flores que enfeitarão o candelabro, com os seus botões e as suas pétalas, formarão uma só peça com ele.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 25:31 na NVT
“Faça um candelabro de ouro puro batido. Todo o candelabro e seus enfeites formarão uma só peça: a base, a haste central, as lâmpadas, os botões e as flores.