Êxodo 24:8
Então Moisés pegou o sangue e o aspergiu sobre o povo, dizendo: Este é o sangue da aliança que o Senhor fez convosco a respeito de todas estas coisas.
No contexto
5 e enviou alguns rapazes israelitas, que ofereceram holocaustos e sacrificaram bois ao Senhor, como sacrifícios pacíficos. 6 Moisés pegou metade do sangue e colocou em bacias, aspergindo a outra metade sobre o altar. 7 Também tomou o livro da aliança e o leu diante do povo, que então disse: Faremos em obediência tudo o que o Senhor falou.
8 Então Moisés pegou o sangue e o aspergiu sobre o povo, dizendo: Este é o sangue da aliança que o Senhor fez convosco a respeito de todas estas coisas.
9 E Moisés e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta anciãos de Israel, subiram 10 e viram o Deus de Israel, sob cujos pés havia algo semelhante a uma calçada de pedras de safira, que brilhava como o próprio céu. 11 Mas Deus não estendeu a sua mão contra esses israelitas escolhidos; eles viram a Deus e depois comeram e beberam.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 24:8 na NVI
Depois, Moisés tomou o sangue, aspergiu‑o sobre o povo e disse: — Este é o sangue da aliança que o Senhor fez com vocês de acordo com todas estas palavras.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 24:8 na NAA
Então Moisés pegou aquele sangue, e o aspergiu sobre o povo, e disse: — Eis aqui o sangue da aliança que o Senhor fez com vocês de acordo com todas estas palavras.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 24:8 na ARA
Então, tomou Moisés aquele sangue, e o aspergiu sobre o povo, e disse: Eis aqui o sangue da aliança que o Senhor fez convosco a respeito de todas estas palavras.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 24:8 na ACF
Então tomou Moisés aquele sangue, e aspergiu- o sobre o povo, e disse: Eis aqui o sangue da aliança que o Senhor tem feito convosco sobre todas estas palavras.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 24:8 na ARC
Então, tomou Moisés aquele sangue, e o espargiu sobre o povo, e disse: Eis aqui o sangue do concerto que o Senhor tem feito convosco sobre todas estas palavras.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 24:8 na NTLH
Então Moisés pegou o sangue das bacias, borrifou o povo com ele e disse: — Este é o sangue que sela a aliança que o Senhor fez com vocês quando deu todos esses mandamentos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 24:8 na NVT
Moisés pegou o sangue das vasilhas, aspergiu-o sobre o povo e declarou: “Este sangue confirma a aliança que o Senhor fez com vocês quando lhes deu estas instruções”.