Êxodo 23:8
Não aceitarás suborno, porque o suborno cega os que têm vista e perverte as palavras dos justos.
No contexto
5 Se vires o jumento de alguém que te odeia caído debaixo da carga, não o deixarás ali; certamente o ajudarás a levantá-lo.
6 Não perverterás o direito do pobre na sua causa.
7 Cuidado para não fazeres falsas acusações. Não matarás o inocente e o justo, pois não justificarei o ímpio.
8 Não aceitarás suborno, porque o suborno cega os que têm vista e perverte as palavras dos justos.
9 Não oprimirás o estrangeiro, pois sabeis como ele se sente, uma vez que fostes estrangeiros na terra do Egito.
10 Semearás tua terra e recolherás os seus frutos durante seis anos; 11 mas no sétimo ano a deixarás descansando e sem cultivo, para que os pobres do teu povo possam comer, e os animais do campo comam do que sobrar. Assim farás com a tua vinha e com o teu olival.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 23:8 na NVI
“Não aceite suborno, pois o suborno cega os que veem e distorce as palavras dos justos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 23:8 na NAA
Não aceite suborno, porque o suborno cega até o perspicaz e perverte as palavras dos justos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 23:8 na ARA
Também suborno não aceitarás, porque o suborno cega até o perspicaz e perverte as palavras dos justos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 23:8 na ACF
Também suborno não tomarás; porque o suborno cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 23:8 na ARC
Também presente não tomarás; porque o presente cega os que têm vista e perverte as palavras dos justos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 23:8 na NTLH
Não aceite dinheiro para torcer a justiça, pois esse dinheiro faz com que as pessoas fiquem cegas e não vejam o que é direito, prejudicando assim a causa daqueles que são inocentes.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 23:8 na NVT
“Não aceite subornos, pois eles o levam a fazer vista grossa para algo que se pode ver claramente. O suborno faz até o justo distorcer a verdade.