Êxodo 23:6
Não perverterás o direito do pobre na sua causa.
No contexto
3 nem mesmo para favorecer o pobre na sua causa.
4 Se encontrares desgarrado o boi do teu inimigo ou o seu jumento, certamente o levarás de volta para ele. 5 Se vires o jumento de alguém que te odeia caído debaixo da carga, não o deixarás ali; certamente o ajudarás a levantá-lo.
6 Não perverterás o direito do pobre na sua causa.
7 Cuidado para não fazeres falsas acusações. Não matarás o inocente e o justo, pois não justificarei o ímpio.
8 Não aceitarás suborno, porque o suborno cega os que têm vista e perverte as palavras dos justos.
9 Não oprimirás o estrangeiro, pois sabeis como ele se sente, uma vez que fostes estrangeiros na terra do Egito.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 23:6 na NVI
“Não perverta o direito dos pobres do seu povo em seus processos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 23:6 na NAA
— Não perverta o direito do pobre que vem até você com a sua causa.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 23:6 na ARA
Não perverterás o julgamento do teu pobre na sua causa.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 23:6 na ACF
Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 23:6 na ARC
Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 23:6 na NTLH
— Quando um pobre comparecer ao tribunal, não cometa injustiça contra ele.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 23:6 na NVT
“Não negue a justiça ao pobre em um processo legal.