Êxodo 18:16
Quando têm alguma questão, eles vêm a mim; e julgo entre eles e lhes declaro os estatutos de Deus e as suas leis.
No contexto
13 No dia seguinte, Moisés assentou-se para julgar o povo, o qual ficou em pé diante dele, desde a manhã até a tarde. 14 Quando o sogro de Moisés viu tudo o que ele fazia ao povo, perguntou: Que é isso que estás fazendo com o povo? Por que fazes isso sozinho, deixando todo o povo em pé diante de ti, desde a manhã até a tarde?
15 Moisés respondeu a seu sogro: É porque o povo vem a mim para consultar a Deus. 16 Quando têm alguma questão, eles vêm a mim; e julgo entre eles e lhes declaro os estatutos de Deus e as suas leis. 17 Mas o sogro de Moisés lhe disse: O que estás fazendo não é bom. 18 Com certeza, tu e este povo que está contigo desfalecereis, pois a tarefa é pesada demais; não podes fazer isso sozinho. 19 Ouve-me agora. Eu te aconselharei, e que Deus esteja contigo: Deves representar o povo diante de Deus, a quem deves levar as causas do povo;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 18:16 na NVI
Toda vez que alguém tem uma questão, esta me é trazida, e eu julgo entre as partes e ensino‑lhes os estatutos e as leis de Deus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 18:16 na NAA
Quando eles têm alguma questão, vêm a mim, para que eu julgue entre um e outro, e eu lhes dou a conhecer os estatutos de Deus e as suas leis.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 18:16 na ARA
quando tem alguma questão, vem a mim, para que eu julgue entre um e outro e lhes declare os estatutos de Deus e as suas leis.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 18:16 na ACF
Quando tem algum negócio vem a mim, para que eu julgue entre um e outro e lhes declare os estatutos de Deus e as suas leis.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 18:16 na ARC
Quando tem algum negócio, vem a mim, para que eu julgue entre um e outro e lhes declare os estatutos de Deus e as suas leis.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 18:16 na NTLH
Quando duas pessoas têm uma questão, elas vêm falar comigo para que eu resolva quem está certo. E explico os mandamentos e as leis de Deus a todos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 18:16 na NVT
Quando surge algum problema, eles me procuram e eu resolvo a questão entre as partes em conflito. Informo o povo sobre os decretos de Deus e transmito suas instruções”.