Êxodo 18:13
No dia seguinte, Moisés assentou-se para julgar o povo, o qual ficou em pé diante dele, desde a manhã até a tarde.
No contexto
10 e disse: Bendito seja o Senhor, que vos livrou da mão dos egípcios e do faraó, sim, que livrou o povo do domínio dos egípcios. 11 Agora sei que o Senhor é maior do que todos os deuses, até naquilo em que foram arrogantes contra o seu povo. 12 Então Jetro, sogro de Moisés, apresentou a Deus um holocausto e sacrifícios; e Arão e todos os anciãos de Israel vieram comer com o sogro de Moisés, diante de Deus.
13 No dia seguinte, Moisés assentou-se para julgar o povo, o qual ficou em pé diante dele, desde a manhã até a tarde. 14 Quando o sogro de Moisés viu tudo o que ele fazia ao povo, perguntou: Que é isso que estás fazendo com o povo? Por que fazes isso sozinho, deixando todo o povo em pé diante de ti, desde a manhã até a tarde?
15 Moisés respondeu a seu sogro: É porque o povo vem a mim para consultar a Deus. 16 Quando têm alguma questão, eles vêm a mim; e julgo entre eles e lhes declaro os estatutos de Deus e as suas leis.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 18:13 na NVI
No dia seguinte, Moisés sentou‑se para julgar as questões do povo, e este permaneceu em pé diante dele, desde a manhã até o final da tarde.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 18:13 na NAA
No dia seguinte Moisés sentou-se para julgar o povo; e o povo estava em pé diante de Moisés desde a manhã até o pôr do sol.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 18:13 na ARA
No dia seguinte, assentou-se Moisés para julgar o povo; e o povo estava em pé diante de Moisés desde a manhã até ao pôr do sol.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 18:13 na ACF
E aconteceu que, no outro dia, Moisés assentou-se para julgar o povo; e o povo estava em pé diante de Moisés desde a manhã até à tarde.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 18:13 na ARC
E aconteceu que, ao outro dia, Moisés assentou-se para julgar o povo; e o povo estava em pé diante de Moisés desde a manhã até à tarde.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 18:13 na NTLH
No dia seguinte Moisés sentou-se para julgar as questões do povo e ficou ocupado desde a manhã até a noite.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 18:13 na NVT
No dia seguinte, Moisés sentou-se para resolver problemas que surgiram entre os israelitas. O povo esperou diante dele, em pé, desde a manhã ate a tarde.