Êxodo 15:7
Na grandeza da tua excelência derrubas os que se levantam contra ti; envias o teu furor, que os devora como palha.
No contexto
4 L ançou no mar os carros do faraó e o seu exército; os seus capitães de elite foram afogados no mar Vermelho.
5 Os abismos os cobriram; desceram às profundezas como pedra. 6 A tua mão direita, ó Senhor, é gloriosa em poder; a tua mão direita, ó Senhor, despedaça o inimigo. 7 Na grandeza da tua excelência derrubas os que se levantam contra ti; envias o teu furor, que os devora como palha. 8 Com o sopro das tuas narinas amontoaram-se as águas, as correntes pararam como muralha; os abismos coalharam-se no coração do mar.
9 O inimigo dizia: Perseguirei, alcançarei, repartirei os despojos; o meu desejo se fartará deles; arrancarei a minha espada, a minha mão os destruirá. 10 Sopraste com o teu vento, e o mar os cobriu; afundaram como chumbo em águas profundas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 15:7 na NVI
“Na grandeza da tua majestade, derrubaste os que se levantaram contra ti. Enviaste o teu ardente furor, que os consumiu como palha.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 15:7 na NAA
Na grandeza da tua excelência, derrubas os que se levantam contra ti; envias o teu furor, que os consome como palha.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 15:7 na ARA
Na grandeza da tua excelência, derribas os que se levantam contra ti; envias o teu furor, que os consome como restolho.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 15:7 na ACF
E com a grandeza da tua excelência derrubaste aos que se levantaram contra ti; enviaste o teu furor, que os consumiu como o restolho.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 15:7 na ARC
e, com a grandeza da tua excelência, derribaste os que se levantaram contra ti; enviaste o teu furor, que os consumiu como restolho.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 15:7 na NTLH
Como é maravilhosa a tua vitória! Derrotas os teus inimigos e com a tua ira furiosa tu os queimas como se fossem palha.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 15:7 na NVT
Na grandeza de tua majestade, derrubas os que se levantam contra ti. Envias tua fúria ardente, que os consome como palha.