Efésios 5:29
Pois ninguém jamais odiou o próprio corpo; antes, alimenta-o e dele cuida; e assim também Cristo em relação à igreja;
No contexto
26 a fim de santificá-la, tendo-a purificado com o lavar da água, pela palavra, 27 para apresentá-la a si mesmo como igreja gloriosa, sem mancha, nem ruga, nem qualquer coisa semelhante, mas santa e irrepreensível. 28 Assim, o marido deve amar sua mulher como ao próprio corpo. Quem ama sua mulher, ama a si mesmo. 29 Pois ninguém jamais odiou o próprio corpo; antes, alimenta-o e dele cuida; e assim também Cristo em relação à igreja; 30 porque somos membros do seu corpo. 31 Por isso o homem deixará pai e mãe e se unirá a sua mulher, e os dois serão uma só carne. 32 Esse mistério é grande, mas eu me refiro a Cristo e à igreja.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Efésios 5:29 na NVI
Além do mais, ninguém jamais odiou o próprio corpo; antes, alimenta‑o e dele cuida, como também Cristo faz com a igreja,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Efésios 5:29 na NAA
Porque ninguém jamais odiou o seu próprio corpo. Ao contrário, o alimenta e cuida dele, como também Cristo faz com a igreja;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Efésios 5:29 na ARA
Porque ninguém jamais odiou a própria carne; antes, a alimenta e dela cuida, como também Cristo o faz com a igreja;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Efésios 5:29 na ACF
Porque nunca ninguém odiou a sua própria carne; antes a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Efésios 5:29 na ARC
Porque nunca ninguém aborreceu a sua própria carne; antes, a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Efésios 5:29 na NTLH
Porque ninguém odeia o seu próprio corpo. Pelo contrário, cada um alimenta e cuida do seu corpo, como Cristo faz com a Igreja,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Efésios 5:29 na NVT
Ninguém odeia o próprio corpo, mas o alimenta e cuida dele, como Cristo cuida da igreja.