Efésios 4:17
Portanto, digo e dou testemunho no Senhor que não andeis mais como andam os gentios, em pensamentos fúteis,
No contexto
14 para que não sejamos mais inconstantes como crianças, levados ao redor por todo vento de doutrina, pela mentira dos homens, pela sua astúcia na invenção do erro; 15 pelo contrário, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo. 16 Nele o corpo inteiro, bem ajustado e ligado pelo auxílio de todas as juntas, segundo a correta atuação de cada parte, efetua o seu crescimento para edificação de si mesmo no amor.
17 Portanto, digo e dou testemunho no Senhor que não andeis mais como andam os gentios, em pensamentos fúteis, 18 obscurecidos no entendimento, separados da vida de Deus pela ignorância e dureza do coração. 19 Havendo se tornado insensíveis, entregaram-se à devassidão, para cometer com avidez todo tipo de impureza. 20 Mas vós não aprendestes assim de Cristo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Efésios 4:17 na NVI
Assim, eu digo a vocês, e no Senhor insisto, que não vivam mais como os gentios, na inutilidade dos seus pensamentos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Efésios 4:17 na NAA
Isto, portanto, digo e no Senhor testifico: não vivam mais como os gentios, que vivem na vaidade dos seus próprios pensamentos,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Efésios 4:17 na ARA
Isto, portanto, digo e no Senhor testifico que não mais andeis como também andam os gentios, na vaidade dos seus próprios pensamentos,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Efésios 4:17 na ACF
E digo isto, e testifico no Senhor, para que não andeis mais como andam também os outros gentios, na vaidade da sua mente.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Efésios 4:17 na ARC
E digo isto e testifico no Senhor, para que não andeis mais como andam também os outros gentios, na vaidade do seu sentido,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Efésios 4:17 na NTLH
Portanto, em nome do Senhor eu digo e insisto no seguinte: não vivam mais como os pagãos, pois os pensamentos deles não têm valor,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Efésios 4:17 na NVT
Assim, eu lhes digo com a autoridade do Senhor: não vivam mais como os gentios, levados por pensamentos vazios e inúteis.