Daniel 8:19
e disse: Eu te revelarei o que acontecerá nos últimos tempos da ira, pois isso pertence ao tempo determinado do fim.
No contexto
16 E ouvi uma voz de homem entre as margens do Ulai, a qual gritou e disse: Gabriel, faz que este homem entenda a visão.
17 Quando ele se aproximou de onde eu estava, fiquei amedrontado, e caí com o rosto em terra. Mas ele me disse: Filho do homem, sabe que esta visão se refere aos tempos do fim.
18 Enquanto ele falava comigo, fiquei em transe, com o rosto em terra; porém ele me tocou e me pôs em pé;
19 e disse: Eu te revelarei o que acontecerá nos últimos tempos da ira, pois isso pertence ao tempo determinado do fim. 20 Aquele carneiro de dois chifres que viste são os reis da Média e da Pérsia. 21 Mas o bode peludo é o rei da Grécia; e o grande chifre que tinha entre os olhos é o primeiro rei. 22 Os quatro chifres que se levantaram no lugar do que foi quebrado significa que quatro reinos se levantarão da mesma nação, mas não com a força dela.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Daniel 8:19 na NVI
— Vou contar a você o que acontecerá depois, no tempo da ira, pois a visão se refere ao tempo do fim.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Daniel 8:19 na NAA
e disse: — Eis que vou lhe contar o que há de acontecer no último tempo da ira, porque esta visão se refere ao tempo determinado do fim.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Daniel 8:19 na ARA
e disse: Eis que te farei saber o que há de acontecer no último tempo da ira, porque esta visão se refere ao tempo determinado do fim.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Daniel 8:19 na ACF
E disse: Eis que te farei saber o que há de acontecer no último tempo da ira; pois isso pertence ao tempo determinado do fim.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Daniel 8:19 na ARC
E disse: Eis que te farei saber o que há de acontecer no último tempo da ira; porque ela se exercerá no determinado tempo do fim.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Daniel 8:19 na NTLH
e disse: — Eu vou lhe contar o que vai acontecer quando passar a ira de Deus, pois essa visão é a respeito do tempo marcado para o fim.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Daniel 8:19 na NVT
Então ele disse: “Estou aqui para lhe contar o que acontecerá depois, no tempo da ira, pois aquilo que você viu se refere ao fim dos tempos.