Atos 4:9
se hoje somos questionados acerca do benefício feito a um doente, e pelo modo como foi curado,
No contexto
6 e também o sumo sacerdote Anás, Caifás, João, Alexandre e todos os parentes do sumo sacerdote. 7 E, colocando-os diante de si, perguntaram-lhes: Com que poder ou em nome de quem fizestes isso?
8 Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Autoridades do povo e vós, líderes religiosos, 9 se hoje somos questionados acerca do benefício feito a um doente, e pelo modo como foi curado, 10 seja do conhecimento de todos vós e de todo o povo de Israel que, em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, aquele a quem crucificastes e a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, sim, por meio desse nome, este homem está aqui com boa saúde diante de vós. 11 Este Jesus é a pedra rejeitada por vós, os construtores, a qual foi colocada como pedra angular. 12 E não há salvação em nenhum outro, pois debaixo do céu não há outro nome entre os homens pelo qual devamos ser salvos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 4:9 na NVI
Visto que hoje somos chamados para prestar contas de um ato de bondade em favor de um aleijado, sendo interrogados acerca de como ele foi curado,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 4:9 na NAA
visto que hoje somos interrogados a propósito do benefício feito a um homem enfermo e do modo como ele foi curado,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 4:9 na ARA
visto que hoje somos interrogados a propósito do benefício feito a um homem enfermo e do modo por que foi curado,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 4:9 na ACF
Visto que hoje somos interrogados acerca do benefício feito a um homem enfermo, e do modo como foi curado,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 4:9 na ARC
visto que hoje somos interrogados acerca do benefício feito a um homem enfermo e do modo como foi curado,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 4:9 na NTLH
Os senhores estão nos perguntando hoje sobre o bem que foi feito a este homem e como ele foi curado.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 4:9 na NVT
estamos sendo interrogados hoje porque realizamos uma boa ação em favor de um aleijado, e os senhores querem saber como ele foi curado.