Atos 4:7
E, colocando-os diante de si, perguntaram-lhes: Com que poder ou em nome de quem fizestes isso?
No contexto
4 Contudo, muitos dos que ouviram a palavra creram, e o número dos homens que creram aumentou para quase cinco mil.
5 No dia seguinte, reuniram-se em Jerusalém as autoridades, os líderes religiosos e os escribas, 6 e também o sumo sacerdote Anás, Caifás, João, Alexandre e todos os parentes do sumo sacerdote. 7 E, colocando-os diante de si, perguntaram-lhes: Com que poder ou em nome de quem fizestes isso?
8 Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Autoridades do povo e vós, líderes religiosos, 9 se hoje somos questionados acerca do benefício feito a um doente, e pelo modo como foi curado, 10 seja do conhecimento de todos vós e de todo o povo de Israel que, em nome de Jesus Cristo, o Nazareno, aquele a quem crucificastes e a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, sim, por meio desse nome, este homem está aqui com boa saúde diante de vós.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 4:7 na NVI
Mandaram trazer Pedro e João diante deles e começaram a interrogá‑los: — Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 4:7 na NAA
E, colocando os apóstolos diante deles, perguntaram: — Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 4:7 na ARA
e, pondo-os perante eles, os arguiram: Com que poder ou em nome de quem fizestes isto?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 4:7 na ACF
E, pondo-os no meio, perguntaram: Com que poder ou em nome de quem fizestes isto?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 4:7 na ARC
E, pondo-os no meio, perguntaram: Com que poder ou em nome de quem fizestes isto?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 4:7 na NTLH
As autoridades puseram os apóstolos em frente deles e perguntaram: — Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso?
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 4:7 na NVT
Mandaram trazer Pedro e João e os interrogaram: “Com que poder, ou em nome de quem, vocês fizeram isso?”.